Vertaling van "attracted substantial investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]
investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]

to attract private investments
attirer les investissements privés

substantial investment
intérêt de groupe financier

substantial investment
intérêt de groupe financier | participation importante au capital

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Strategy for Attracting and Retaining International Business Investment
Stratégie d'attraction et de rétention de l'investissement des entreprises étrangères

Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]
programme visant à attirer les investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there were several cases where Central and Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them. The Helsinki Convention and the Black Triangle region, for example, both attracted substantial investments from the Central and Eastern European countries involved.
Plusieurs pays candidats ont toutefois préparé des programmes régionaux et transfrontaliers auxquels ils ont affecté des sommes importantes. La convention d'Helsinki et la région du Triangle Noir, par exemple, ont attiré d'importants investissements de la part des pays d'Europe centrale et orientale concernés.

Although this is lower than for Objectives 1 and 2, it is still substantial, since by their very nature URBAN II areas find it difficult to attract private investment.
Bien que cela soit inférieur aux objectifs 1 et 2, c'est encore substantiel puisque, par leur nature même, les zones URBAN II attirent difficilement l'investissement privé.

The oilseed industry in Canada has attracted substantial investment in capital-intensive plant operations in many provinces.
Dans de nombreuses provinces, l'industrie canadienne des oléagineux a attiré d'importants investissements favorisant les activités d'usines capitalistiques.

The industry has attracted substantial investment over the past decade.
L'industrie a attiré des investissements considérables au cours de la dernière décennie.

Canada's free market sugar policy and competitive sugar prices have attracted substantial investment in Canada's food and beverage industry, providing tens of thousands of jobs in a wide range of sectors, including confectionery, bakery, biscuits, dairy, cereal, etc.
La politique en matière de sucre du marché libre du Canada et les prix concurrentiels du sucre ont attiré des investissements importants dans l'industrie des aliments et des boissons au Canada, procurant des dizaines de milliers d'emplois dans un grand éventail de secteurs, y compris la confiserie, la boulangerie, les biscuites, les produits laitiers, les céréales, etc.

The marine equipment industry is a leading sector, with high value-added, which attracts substantial investment in research and development.
L'industrie des équipements marins est un secteur de pointe à forte valeur ajoutée, qui bénéficie d'investissements importants dans la recherche et le développement.

In the same vein, crucial to developing countries’ success is attracting and retaining substantial private domestic and foreign investment and improving infrastructure.
De même, pour garantir la prospérité des pays en développement, il est crucial d'attirer et de retenir d'importants investissements privés nationaux et étrangers, ainsi que d'améliorer les infrastructures.

Help develop a strategic plan that introduces EU environmental standards and aims to attract substantial investment from IFIs.
Aider à l'élaboration d'un plan stratégique introduisant les normes environnementales de l'UE et visant à attirer des investissements substantiels de la part des IFI.

The new technologies also make it possible to open new markets in traditionally undervalued, non tourist areas, which could develop to become centres of tourism and attract substantial investments.
Les nouvelles technologies permettent également l'ouverture de nouveaux marchés vers des régions traditionnellement dévalorisées, non touristiques, qui peuvent évoluer en centre touristique et qui peuvent faire l’objet d’investissements importants.

Perhaps most importantly, we're a low-cost input for the Canadian food processing sector and we've attracted substantial investment and jobs in that sector.
L'élément peut-être le plus important est que nous produisons un intrant de faible coût utilisé dans le secteur canadien de la transformation des aliments et que nous avons attiré des investissements considérables et créé beaucoup d'emplois dans ce secteur.