Vertaling van "attracted many speakers " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, we support this organization's marketing efforts abroad in order to attract international tourists to Canada, as we do for many other organizations.
Monsieur le Président, nous appuyons des activités de commercialisation à l'étranger de l'organisation pour attirer des touristes étrangers au pays, comme nous le faisons pour beaucoup d'autres organisations.

This brings me to the enlargement debate, which attracted many speakers, starting with the debate about Turkey.
Cela m’amène au débat sur l’élargissement, abordé par de nombreux intervenants, en partant du débat sur la Turquie.

Mr. Speaker, a great many organizations and companies have attractive projects and want to do business with Canada Economic Development.
Monsieur le Président, une multitude d'organismes et d'entreprises veulent faire affaire avec Développement économique Canada et ont des projets tout à fait intéressants.

That is also why this issue is so very important for the future of European higher education, and for its attractiveness and status in the world, and here I naturally agree with many other speakers.
C’est également la raison pour laquelle cette question est aussi importante pour l’avenir de l’enseignement supérieur européen et pour son attractivité et son statut dans le monde, et là je suis naturellement d’accord avec de nombreux autres orateurs.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my colleague is well aware I said a number of times in the House that many countries such as the United States, Great Britain, Australia, France and this country are a great attraction to terrorists.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue n'est pas sans savoir que j'ai répété à plusieurs reprises à la Chambre que plusieurs pays, tels les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Australie, la France et le Canada exercent une forte attraction sur les terroristes.

Today, not many debates involving our best speakers attract this kind of attention.
Aujourd'hui, rares sont les débats où nos meilleurs orateurs attirent ce genre d'attention.