Traduction de «attracted average audiences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average audience
audience instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canal D's documentary programs Un tueur si proche and Danger dans les airs attracted average audiences of 358,000 and 272,000 respectively while TV's youth programs Une grenade avec ça? and Dans une galaxie près de chez vous attracted average audiences of 448,000 and 481,000 respectively.
Les séries documentaires Un tueur si proche et Danger dans les airs de Canal D comptent 358 000 et 272 000 téléspectateurs en moyenne, tandis que Une grenade avec ça? et Dans une galaxie près de chez vous, que diffuse Vrak.TV, ont respectivement un auditoire de 448 000 et 481 000 jeunes.

TVA's CTF-supported drama such as Nos Étés and Laura Cadieuxwhich are the most popular in Quebec, consistently attract average audiences of 1.2 to 1.3 million viewers each week.
À TVA, les dramatiques Nos Étés et Laura Cadieux, qui sont financées par le FCT, attirent régulièrement de 1,2 à 1,3 million de téléspectateurs.

TQS has also had tremendous success with its CTF-supported sitcom 450, Chemin du Golf and Bob Graton, ma vie, my life which attract average audiences of 600,000 and 1.4 million viewers respectively.
TQS remporte d’énormes succès avec des comédies subventionnées par le FCT comme 450, Chemin du Golf et Bob Gratton, ma vie, my life, qui sont écoutées respectivement par environ 600 000 et 1,4 million de téléspectateurs chaque semaine.

The report concluded that the average net prices charged by TV2 were in fact higher than the prices charged by its competitors and that the differences in advertising rates charged by TV2 and TVDanmark were explained by differences in their relative strength in terms of programming and the ability to attract audiences.
Ce rapport conclut que les prix moyens nets pratiqués par TV2 sont en fait plus élevés que ceux de ses concurrents et que les différences dans les barèmes publicitaires appliqués par TV2 et TvDanmark s’expliquent par leurs rapports de force en ce qui concerne la programmation et la capacité d’attirer du public.

For example, A Bear Called Winnie, one of our Canadian movies of the week, attracted an average minute-audience of 1.6 million.
Par exemple,A Bear Called Winnie, l'un de nos films diffusés dans le cadre de Canadian movies of the week, a attiré un auditoire moyen par minute de 1,6 million de téléspectateurs.

As for Radio-Canada’s French-language network, La première chaîne, its average listening audience reached a ten year high at 810,000 in fall 2002; that is, about 150,000 more than the average listening audience that the network was attracting prior to 2001.
Son pendant français, la Première Chaîne, a vu son auditoire moyen atteindre 810 000 auditeurs à l’automne 2002, un sommet en dix ans. C’est 150 000 auditeurs de plus que l’auditoire moyenne obtenu par cette chaîne avant 2001.

Over the lifetime of the programme, 1 462 films, with an average budget of EUR 6 million, attracted a total paying audience of 145 million, of which 106 million were eligible.
Sur la durée du programme, 1462 films, d'un budget moyen de 6 millions EUR, ont totalisé 145 millions d'entrées payantes - dont 106 millions éligibles.