Traduction de «attract talent from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

attract and retain talent
trouver et maintenir en poste des employés talentueux

Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent
Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the global race for talent, we need to nurture our skilled workers, reduce brain drain, while facilitating mobility of EU citizens, attracting talent from abroad and making better use of migrants' skills.
Dans la course mondiale aux talents, nous devons aussi encourager et soutenir notre main-d’œuvre qualifiée et réduire la fuite des cerveaux, tout en facilitant la mobilité des citoyens de l’UE, attirant les talents étrangers et mettant mieux à profit les compétences des migrants.

In order to remain competitive, Europe will be facing a triple challenge in the years to come: to keep and expand its own resources (skill-levels and workforce numbers), to develop new skills to satisfy the need of emerging sectors and to attract talent from third countries.
Pour rester compétitive, l’Europe devra relever un triple défi dans les années à venir: préserver et accroître ses ressources propres (niveaux de compétences et effectifs), se doter de nouvelles compétences afin de répondre aux besoins de secteurs émergents et attirer les talents en provenance de pays tiers.

We have the talent in Canada and the ability to attract talent from elsewhere to this country.
Nous avons des personnes talentueuses au Canada et nous avons la capacité d'en attirer d'ailleurs.

This ensures that the EU, in addition to supporting the work of Europe's smartest researchers, is also seeking to attract talented researchers from outside the EU.
Cela permet à l’UE non seulement de soutenir les travaux des meilleurs chercheurs européens, mais également de chercher à attirer des chercheurs talentueux extérieurs à l’UE.

The EIT label attached to innovative KICs' Masters and PhD programmes is expected to contribute to creating an internationally recognized brand of excellence helping to attract talent from Europe and abroad.
L'estampille de l'EIT apposée sur les mastères et doctorats innovants des CCI devrait contribuer à créer une marque d'excellence reconnue à l'échelle internationale qui aidera à attirer les talents d'Europe et d'ailleurs.

Moreover, the EIT has a clear role to play in attracting talent from outside the Union.
En outre, l'EIT a un rôle évident à jouer pour ce qui est d'attirer des talents de l'extérieur de l'Union.

Companies in Silicon Valley, with whom I'm competing for talent, attract talent by posting pictures on their websites of what the employee's desk would look like when they start—loaded with all the latest gear from Apple.
Les entreprises de Silicon Valley, auxquelles je fais concurrence pour attirer le talent, appâtent les employés talentueux en affichant sur leurs sites Web des photos de bureaux qu'ils occuperaient à leur entrée en poste, lesquels sont équipés des derniers appareils d'Apple.

It attracts talented artists from all over Canada.
Il attire des artistes très talentueux venant de partout au Canada.

We need a strong and moderate intellectual property framework, one that protects creativity and innovation, one that helps us attract talent and investment from around the world.
Nous avons besoin d'un cadre réglementaire solide et modéré régissant la propriété intellectuelle, qui protège la créativité et l'innovation et qui nous aide à attirer les talents et les investissements de partout dans le monde.

These are good, high paying jobs that attract talented Canadians from across the country; they are the jobs we want for our children and grandchildren.
Ce sont là de bons emplois bien rémunérés qui attirent des Canadiens talentueux de tout le pays, le genre d'emplois que nous souhaitons pour nos enfants et petits-enfants.