Vertaling van "attract mass audiences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass broadcasting [ mass-audience broadcasting | mass audience broadcasting ]
radiodiffusion de masse

general public [ public at large | mass audience ]
grand public

mass attraction
attraction universelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revenue generated from professional sports has subsidized our amateur coverage and, as was mentioned earlier, contributes quality Canadian programming that attracts mass audiences.
Les revenus des sports professionnels permettent de financer la couverture des sports amateurs et, comme je le signalais tout à l'heure, ils permettent à la société de proposer des émissions canadiennes de qualité qui attirent les foules.

However, it must be pointed out that a significant part of the European production does not attract a critical mass of audience (i. e. audiences of 100 000 cinema spectators or higher).
Cependant, il convient de signaler qu'une partie importante de la production européenne n'attire pas une masse critique d'audiences (c'est-à-dire des audiences de 100 000 personnes ou plus assistant à la projection d'un film en salle).

It should not be offering programs intended to attract mass audiences, in competition with private broadcasters.
Il ne devrait pas offrir des émissions destinées au grand public, faisant ainsi concurrence aux diffuseurs privés.

To attract the advertisers it needs to support its programming, CBC television tries to appeal to a mass audience.
Afin d'attirer les annonceurs dont elle a besoin pour monter sa programmation, la CBC cherche à attirer un maximum de téléspectateurs.

However, it must be pointed out that a significant part of the European production does not attract a critical mass of audience (i.e. audiences of 100 000 persons or more).
Néanmoins, il convient de remarquer qu'une partie importante de la production européenne n'attire pas une masse critique d'audiences (c'est-à-dire des audiences de 100000 personnes ou plus).

To counter the dominance of U.S. mass culture, the CBC's primary concern has been to attract large audiences to Canadian programming.
Pour contrer la prédominance de la culture de masse des États-Unis, Radio-Canada s'est surtout préoccupée d'attirer de vastes auditoires aux émissions canadiennes.

Rather than creating a strategy to serve a large niche with intelligent journalism and entertainment, CBC TV strove to be popular and to attract a mass audience and advertising revenue.
Plutôt que de créer une stratégie visant un large créneau en offrant du journalisme et du divertissement intelligent, CBC TV s'est efforcée d'être populaire et d'attirer un grand public et des revenus publicitaires.