Traduction de «attract capital because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attract capital
attirer des capitaux

to attract capital
attirer des capitaux

It's About People - Attracting, Managing and Retaining the Human Capital for the Public Service of the 21st Century
Une affaire de capital humain : Comment bâtir, gérer et conserver l'effectif de la fonction publique au XXIe siècle?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it is effective because people do reduce their bandwidth when they get the monthly bill. But if you are trying to sell high-bandwidth services, that will make it very difficult for you to attract capital because anyone you go to—if you're not already making a deal with Bell or with one of the cable providers where it doesn't count towards your capital—the first question from a banker, I'm sure, would be, “So how are you going to get this through the network?
Toutefois, si vous tentez de vendre des services à large bande, il vous sera très difficile d'attirer des capitaux, parce que, peu importe où vous allez — si vous n'avez pas déjà conclu une entente avec Bell ou avec l'un des câblodistributeurs qui n'est pas prise en compte au titre de votre capital — la première question que vous posera le banquier, sans aucun doute, sera la suivante: « Alors comment allez-vous faire passer cela dans le réseau?

At this stage, the Commission has concerns that the scheme may enable cooperatives to attract or maintain capital because of the State support.
À ce stade, la Commission craint que, grâce à cette aide d'État, le régime en cause ne permette aux coopératives d'attirer des capitaux ou de préserver leur propre capital.

At the national level, it will take shorter time than at the central level to accumulate all the expertise to manage implementation, because the applicable law is national; at the central level, there will be scope for a larger critical mass to attract and develop the best specialized human capital more promptly.
Au niveau national, il faudra moins de temps qu'au niveau central pour accumuler toute l’expertise nécessaire pour gérer la mise en œuvre, car la législation applicable sera nationale; au niveau central, il sera possible d'obtenir la plus grande masse critique nécessaire pour attirer et faire évoluer plus rapidement les meilleurs spécialistes.

The Commission recognises that alternative trading platforms are an important part of the SME financing market because they both attract fresh capital into SMEs and facilitate the exit of earlier investors (35).
La Commission reconnaît que les plateformes de négociation alternatives jouent un rôle important sur le marché du financement des PME en attirant des nouveaux capitaux dans les PME d’une part et en facilitant le désengagement des investisseurs antérieurs d’autre part (35).

Capital structures based on (artificially) high equity are advantageous for the company, because it will be able to attract funding at relatively low rates.
Une structure basée sur un niveau de fonds propres (artificiellement) élevé est avantageuse pour une entreprise, car elle permet d’obtenir des financements à des taux relativement bas.

It would mean countries competing with each other by attracting capital available to them because of their not prioritising health and safety.
Elle signifierait que les États membres se livreraient concurrence en attirant les capitaux mis à leur disposition du fait qu’ils n’accordent pas la priorité à la santé et à la sécurité.

I'm just wondering whether in any of your data you've tracked the ability or the inclination of the labour-sponsored venture funds which, just for the record, exist because they're able to attract capital from individual citizens because of the tax breaks the individual taxpayer can qualify for provincially and federally.They only exist because of provincial and federal programs.
Je me demande si vous avez pu decéler la capacité des fonds de capital de risque de travailleurs—qui, je tiens à le préciser, existent en raison des crédits d'impôt dont les contribuables qui investissent bénéficient au niveau provincial et au niveau fédéral.Ils doivent leur existence à ces programmes fédéral et provinciaux.

I agree with your 10%. I also agree with your 25% rule, because I've never for the life of me understood, as long as you could have control but you could have foreign investment—and that was a way of attracting capital for Canadian, for Air Canada, or for anybody else in this business who wants to get into it—why they shouldn't have the opportunity in the global way of attracting the tremendous amount of capital you need to run these airlines.
Je suis d'accord avec vous sur le plafond de 10 p. 100. Je le suis aussi au sujet de la règle de 25 p. 100, parce que je n'ai jamais réussi à comprendre pourquoi, dans la mesure où on garde le contrôle sur la participation étrangère, Canadien, Air Canada ou tout autre transporteur qui le veut ne pourrait pas, avec la mondialisation, attirer tous les capitaux nécessaires à son exploitation.

Because we were trying to attract foreign capital, because of our need for capital, our interest rates were higher and therefore money was flowing in.
Puisque nous tentions d'attirer les investisseurs étrangers pour satisfaire à nos besoins de capitaux, nos taux d'intérêt étaient plus élevés et l'argent rentrait.