Traduction de «attract canadian customers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

Canadian Society of Customs Brokers
Société canadienne des courtiers en douane

Canadian Association of Customs Brokers [ CACB | Dominion Chartered Customs House Brokers Association ]
Association canadienne des courtiers en douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it must also be understood that in today's global environment market openness is critical to attracting investment and maintaining the competitiveness of Canadian companies. These Canadian companies often have to rely on imported inputs to meet the needs of their customers.
Toutefois, il importe de bien comprendre que, dans le contexte actuel de mondialisation de l'économie, une certaine ouverture des marchés est essentielle pour attirer des investissements et maintenir la compétitivité des entreprises canadiennes qui sont souvent tributaires de leurs importations pour répondre aux besoins de leurs clients.

But in order to attract the international customer today and keep our domestic customers—keep Canadians travelling at home—we have to have strong ties with the rest of the world and strong domestic links.
Toutefois, si nous voulons attirer une clientèle internationale et conserver notre clientèle nationale—faire en sorte que les Canadiens continuent à voyager au Canada—nous avons besoin de très bonnes liaisons aériennes avec le reste du monde et d'un réseau national de même niveau.

Economists and other experts who watch these issues do take some solace in the fact that some of these goods and services will be more attractive to our customers, especially our largest customer, the United States, because of the lower Canadian dollar.
Les économistes et les observateurs se font réconfortants en soulignant qu'une partie de nos produits et de nos services seront plus attrayants aux yeux de nos clients, en particulier pour le plus gros d'entre eux, à savoir les États-Unis, en raison de la faible valeur relative du dollar canadien.

This would be easy for them to do because the U.S. publications would already have covered their costs by the time they produce a Canadian edition and could easily afford to slash their ad rates to attract Canadian customers.
Les publications américaines pourraient facilement le faire, puisqu'elles auraient déjà récupéré leurs coûts au moment de produire une édition canadienne et pourraient aisément se permettre de réduire leurs tarifs publicitaires pour attirer les clients canadiens.

To the extent that we attract those customers into our gateways, they will then also strengthen the domestic system, as well, and offer more choice and more options for domestic Canadian travellers.
Si nous attirons ces clients vers nos portes d'entrée, ils renforceront ensuite le système intérieur, et il en résultera plus de choix et plus de possibilités pour les Canadiens qui voyagent au pays.