Vertaling van "attorney who worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women
La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

attorney working in a trust department
notaire (France, Belgique, Suisse)

person who sustains an accident at work
accidenté du travail | victime d'un accident du travail

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know crown attorneys who work at the youth court.
J'ai connu le milieu des procureurs de la Couronne au Tribunal de la jeunesse.

Thus there is a good deal of confusion, and I can quote an attorney who works for a consumer association in Quebec and who said to the newspaper Le Devoir that after a briefing with departmental officials, there were 40 people with 60 different interpretations.
Donc, la confusion est grande, et je ne fais que citer un avocat qui travaille pour une association de consommateurs au Québec et qui disait au journal Le Devoir qu'après un briefing des responsables du ministère, 40 personnes se retrouvaient avec 60 interprétations.

As a former crown attorney who worked with the current Young Offenders Act and has some working knowledge of the previous Juvenile Delinquents Act, I never thought I would come to the conclusion that the old Young Offenders Act would be better than anything that we could come up with in a serious, studied and informed way.
Lorsque j'étais procureur général et que je travaillais avec la Loi sur les jeunes contrevenants, tout en ayant une connaissance pratique de la Loi sur les jeunes délinquants, je n'aurais jamais cru pouvoir affirmer un jour que la Loi sur les jeunes contrevenants est meilleure que ce qu'on avait imaginé par la suite, de façon sérieuse, étudiée et informée, pour la remplacer.

According to the briefings that I have obtained from the department, some of the projects are to help francophone Crown attorneys who work in isolated situations to build bridges with other francophone lawyers to strengthen their French legal skills.
D'après les séances d'information que m'ont données les fonctionnaires, certains projets visent à aider les procureurs de la Couronne francophones qui travaillent dans des régions éloignées à créer des liens avec d'autres avocats francophones afin de renforcer leurs compétences en français.

Raymond Doray, an attorney who works with business people in Quebec, stated:
M. Raymond Doray, un avocat qui pratique avec les gens d'affaires au Québec, dit: