Traduction de «attorney general told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Attorney General | Attorney General of the United States
ministre américain de la justice | procureur général des États-Unis

Ministry of Attorney General [ Ministry of the Attorney General | Department of the Attorney-General ]
Ministry of Attorney General [ Ministry of the Attorney General | Department of the Attorney-General ]

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

Attorney-General of Quebec [ Attorney General of Quebec ]
Procureur général du Québec [ Procureure générale du Québec ]

Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland
procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante

Alberta Attorney General [ Department of the Attorney General ]
Alberta Attorney General [ Department of the Attorney General ]

Attorney-General of Canada
procureur général du Canada

Disciplinary Attorney General for the Armed Forces
Procureur disciplinaire général aux forces armées

attorney general | district attorney
procureur général | procureure générale | procureuse générale | procureur du gouvernement | procureure du gouvernement | procureuse du gouvernement

Deputy Attorney General
sous-procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Attorney General told the Commons committee that under the 1977 protocols, which are additional to the Geneva Convention of 1949, an armed conflict includes people fighting against colonial domination, alien occupation or racist regimes in the exercise of their right of self-determination.
La procureure générale a expliqué au comité des Communes qu'en vertu des protocoles de 1977, qui s'ajoutent à la Convention de Genève de 1949, le conflit armé inclut la lutte contre la domination coloniale, l'occupation étrangère ou les régimes racistes dans l'exercice du droit à l'autodétermination.

When the Minister of Justice told the committee that this was what attorneys general wanted, committee members asked him if every attorney general in Canada agreed with him.
Quand le ministre de la Justice est venu nous dire en plein comité que c'était à la demande des procureurs généraux, on lui a demandé si tous les procureurs généraux du Canada étaient d'accord avec lui.

The Minister of Justice and Attorney General told the Standing Senate Committee that the government was not insinuating " that prosecutorial independence at the federal level has been violated.We are not here to correct a problem that has already occurred.." .
Le ministre de la Justice et le procureur général ont déclaré au comité sénatorial permanent que le gouvernement n'insinuait pas « que l'indépendance du ministère public fédéral a été compromise [.] Nous ne sommes pas ici pour corriger des problèmes qui se sont déjà posés..».

In addressing this question, some witnesses, such as Mr. Alex Macdonald, the former B.C. Attorney General, told the committee that they could accept the Nisga'a Final Agreement if section 35 were not applicable and if its terms were based on delegated power and not constitutional protection.
Abordant cette question, certains témoins, par exemple M. Alex Macdonald, ancien procureur général de la Colombie-Britannique, ont dit au comité qu'ils pourraient accepter l'Accord définitif nisga'a si l'article 35 ne s'appliquait pas et si l'accord reposait sur un pouvoir délégué et non sur une protection constitutionnelle.

Shortly before the appeal the Attorney General of the Federation and Minister of Justice told the Governors of the 12 States operating the Sharia legal system to modify all criminal laws to conform with the constitution.
Peu avant l'appel, le procureur général de la Fédération et ministre de la justice a invité les gouverneurs des douze États appliquant la Charia à modifier l'ensemble des législations pénales en vue d'assurer leur conformité avec la constitution.

Senator Boisvenu: I have a supplementary question for you in the same vein as Senator Fraser's. Yesterday, the Ontario Attorney General told us about a criminal network that had its roots in Poland, I believe.
Le sénateur Boisvenu : J'ai une question supplémentaire à la question posée par le sénateur Fraser. Hier, le procureur de l'Ontario nous a parlé d'un réseau de criminels qui avait débuté un crime en Pologne, je crois.