Vertaling van "attitudes in france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

all-attitude navigation system [ all-attitude reference system | all attitude flight reference system ]
système de navigation toutes attitudes [ système de référence pour toutes attitudes de vol ]

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changing attitudes in France are reflected in the fact that smoking cannabis is no longer considered as significant as it was, in the on-and-off debate on decriminalization, in the trend towards distinguishing between use, abuse and addiction, regardless of the drug (legal or illegal) involved, and in the acknowledgment of the real risks involved.
En France, le constat d’une certaine banalisation de l’usage de cannabis, le débat intermittent sur la dépénalisation, mais aussi la tendance à différencier usage, abus et dépendance, quel que soit le produit (légal ou illégal), la prise en compte de la réalité du risque, attestent d’un changement d’approche.

We respect, then, the attitude that France, Germany and our European partners have adopted.
Nous accueillons donc cette attitude de la France, de l'Allemagne et de nos partenaires européens.

Despite Article 80 of the Treaty on the Functioning of the EU and the principle of equitable sharing of solidarity, all the countries are actually concerned only with their own affairs and the attitude of France, which shares a border with Italy, is unacceptable in the current European scenario.
En dépit de l’article 80 du traité sur le fonctionnement de l’UE et du principe du partage équitable de la solidarité, tous les pays ne se préoccupent pour le moment que de leurs propres affaires et l’attitude de la France, qui possède une frontière commune avec l’Italie, est inacceptable dans le scénario européen actuel.

8. Encourages the negotiations on the EU’s accession to the European Convention on Human Rights, and deplores the obstructionist attitude of some Member States, notably France and the United Kingdom;
8. encourage les négociations sur l’adhésion de l’Union à la Convention européenne des droits de l’homme et déplore l’attitude obstructionniste de certains États membres, notamment la France et le Royaume-Uni;

I greatly admire Mr Cohn-Bendit’s realistic attitude towards the Middle East, an attitude that totally contradicts the hare-brained ideas of his friends and his own colleagues, regarding the situation in France for example.
J'admire beaucoup le réalisme de M. Cohn-Bendit s'agissant du Proche-Orient, réalisme qui contredit totalement les lubies de ses amis et les siennes propres, par exemple relativement à la situation en France.

56. Deplores the fact that certain Member States forbid and limit favourable information concerning voluntary termination of pregnancy (VTP); condemns the attitude of the anti-VTP groups rampant in certain Member States such as France, and calls for activities of these groups to be severely punished, for the right of access to information on VTP to be guaranteed, and for the role of associations in this area to be recognised;
56. déplore que certains États membres interdisent et limitent l'information favorable à l'interruption volontaire de grossesse (IVG); condamne l'attitude de commandos anti-IVG qui sévissent dans certains États membres comme la France; demande que l'action de ces commandos soit sévèrement punie, que soit garanti l'accès à l'information sur l'IVG et que soit reconnu le rôle des associations;

Denmark, France, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom highlighted the results they had achieved by virtue of the close understanding among their respective competent authorities, whilst complaining about the uncooperative attitude of other central authorities.
Ainsi, le Danemark, la France, l’Espagne, l’Italie, le Portugal et le Royaume Uni soulignent les résultats obtenus grâce à la bonne entente qui existe entre leurs autorités respectives en charge de la directive, tout en dénonçant, en revanche, l’attitude peu coopérative à leur égard d’autres autorités centrales.

These prosecutors thought - and it made sense, given the attitudes in France - that if they launched an interdepartmental or public debate on the issue, it would never end, as these issues had never been discussed in France.
Ils se sont dit - et ce n'était peut-être pas absurde, compte tenu de ce qu'était la société française - que s'ils s'engageaient dans un débat interministériel ou un débat de société sur ces questions, que cela prendrait un temps infini, parce qu'on n'avait jamais véritablement parlé de ces questions en France.