Traduction de «attitudes around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political attitude around Health Canada, the public's attitude on the importance of the health protection branch, and the developments of the last number of months and future months will show that the branch will be strengthened.
La politique du gouvernement à l'égard de Santé Canada, et tout le débat public qui porte sur l'importance de la Direction générale de la protection de la santé, en même temps que ce qui se passe depuis plusieurs mois et ce qui va suivre dans les mois à venir, tout cela se traduira par un renforcement de notre Direction générale.

As I said, education is one of the key areas, in my opinion, in raising the next generation of Canadians, as well as people around the world, to change their attitudes around inclusiveness and disabilities.
Comme je l'ai dit, l'éducation est, à mon avis, un des principaux moyens d'amener la prochaine génération de Canadiens et de gens du monde entier à changer d'attitude au sujet de l'inclusion et du handicap.

There seems to be a very non-partisan attitude around this table and around this issue.
Il semble y avoir une attitude indépendante de tout esprit de parti autour de cette table et autour de cette question.

The UK’s Step Change in Safety programme was established to foster a strong cultural attitude around safety, by engaging with the workforce, developing common standards and publishing best practice.
Le programme du Royaume-Uni intitulé "Step Change in Safety" a été établi pour encourager une culture de la sécurité, en faisant participer les travailleurs, en développant des normes communes et en publiant les meilleures pratiques.

In November 2010, the Council invited the Commission and Member States to focus their joint work on the following areas: curriculum design, motivation for reading, literacy, maths, science and technology, the impact of new technologies on basic skills and their use in helping learners to acquire autonomy and maintain motivation, gender differences in performance and attitudes, the link between pupils’ background and their mastery of basic skills and, finally, issues around teachers and teacher trainers as well as around schools’ ethos and characteristics.
En novembre 2010, le Conseil a invité la Commission et les États membres à concentrer leurs efforts conjoints sur les aspects suivants: la conception des programmes; l’intérêt pour la lecture et les mathématiques, les sciences et la technologie; l’incidence des nouvelles technologies sur les compétences de base, et leur utilisation pour aider les apprenants à devenir autonomes et à rester motivés; les différences entre les hommes et les femmes en termes de performance et d’attitude; la corrélation entre les origines des élèves et leur maîtrise des compétences de base; et, enfin, les questions liées aux enseignants et formateurs d’enseignants ainsi qu’à la culture et aux caractéristiques des écoles.

My questions revolve around perhaps the attitude around here.
Mes questions portent plutôt sur l'attitude à ce sujet.

The attitude around the PJBD is refreshing, the way people can work together, and around the military cooperation committee as well.
On y constate d'ailleurs une attitude qui fait bien plaisir, la façon dont les gens parviennent à travailler ensemble et c'est la même chose pour le Comité de coopération militaire.

Yet there is still an attitude around that we are doing such people a favour by allowing them to enter the EU to support our economy and our social security system.
D'aucuns persistent cependant à considérer que nous leur faisons une faveur en leur permettant d'entrer dans l'UE pour soutenir notre économie et notre système de sécurité sociale.

Yet if we mean business, this attitude must be tackled, and it is an attitude, a tribal culture in Baluchistan, which has spread around the region.
Néanmoins, nous ne plaisantons pas, il faut aborder ce comportement. Et c'est bien de cela qu'il s'agit : un comportement, un trait culturel tribal du Baloutchistan qui s'est propagé dans la région.