Vertaling van "attitude spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

blue Spanish fir | Spanish fir
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately, with generosity of spirit and a strong pro-parliamentary attitude, the Spanish President preferred to comment on the standard and richness of the debate and on the excellent welcome from the rest of the groups, along with the large numbers of Spanish citizens that welcomed him at Council premises.
Heureusement, fort de sa générosité et d’une attitude pro-parlementaire prononcée, le Président espagnol a préféré commenter la norme et la richesse du débat et l’excellent accueil qui lui ont réservé les autres groupes, de même que les nombreux citoyens espagnols qui l’ont accueilli au Conseil.

History has recorded what your attitudes have been and what our attitudes have been and still are, the attitudes of the Spanish Socialists here in this Parliament and those of the Spanish Socialists down there, in the Spanish Parliament.
L’histoire est écrite, que ce soit à l’égard de votre conduite passée ou de notre conduite présente et passée, celle des socialistes espagnols ici, dans ce Parlement, et celle des socialistes espagnols là-bas, au sein du parlement espagnol.

I have noted the responsible attitude of the Spanish Parliament and expect it to be mirrored by a similarly constructive approach on the part of Morocco.
J'ai pris acte de l'attitude responsable du Parlement espagnol et m'attends à ce que le Maroc adopte également une approche constructive.

Everyone has their own style, just as they have their own nose, and bringing domestic issues and debates to this Parliament clearly means that citizens will take note of this type of attitude, which is not in the general interest, but rather aimed in vain at compromising the image of the Spanish Government.
Nous avons tous notre style propre, comme nous avons tous un nez distinctif, et le fait de transposer dans ce Parlement des débats et des questions internes conduira inévitablement le citoyen à prendre note de ce genre d’attitude, qui ne sert pas l’intérêt général, mais tente vainement de compromettre l’image du gouvernement espagnol.

We must criticise the deplorable attitude of the British Government, but even more so the attitude of the Spanish Government, which maintained a deplorable and shameful silence on this issue until they were forced into a timid reaction by the protests from the inhabitants of the area.
Nous devons dénoncer l'attitude regrettable du gouvernement britannique mais bien plus encore celle du gouvernement espagnol qui a passé ce sujet sous silence, de façon lamentable et honteuse, jusqu'à ce que les plaintes des habitants de la région ne le fassent timidement réagir.

As regards, first of all, the establishment of Andes Holding BV and all the transactions relating to that company, the information the Commission has, and in particular the report by the consultant appointed by the Commission, indicates that Teneo and the Spanish Government have adopted an attitude in this instance which is comparable to the conduct of a private investor acting on a purely commercial basis.
En ce qui concerne tout d'abord la création de la société Andes Holding BV et l'ensemble des transactions afférentes à cette société, il ressort des informations en la possession de la Commission, notamment du rapport du consultant désigné par la Commission, que Teneo et le gouvernement espagnol ont adopté en l'espèce une attitude comparable à celle d'un investisseur privé agissant sur des bases uniquement commerciales.

The Commission takes a favourable attitude towards subsidies for research and development, regional development, aid to promote small and medium sized companies and has approved many Spanish schemes which pursue these aims.
La Commission est favorable aux subventions en faveur de la recherche- - 3 - développement et du développement régional ainsi qu'aux aides pour la promotion des petites et moyennes entreprises et elle a approuvé de nombreux régimes d'aide espagnols de ce type.

Nothing protected the Latin races—the French in Canada and the week and corrupt Spanish States in Central America—from assimilation by the English as much as the forbidding attitude of Catholicism, that always saw the English as heretics and sworn enemies.
Rien n'a protégé les races latines—les Français au Canada et les états faibles et corrompus espagnols d'Amérique centrale—de l'assimilation à l'anglais autant que l'attitude rébarbative du catholicisme qui voyait toujours chez l'Anglais l'hérétique et l'ennemi juré.

The resolution, presented on the initiative of the Spanish Presidency, states that "sexual stereotyping in advertising and the media is one of the factors in inequality which influence attitudes towards equality between men and women and this highlights the importance of promoting equality in all areas of social life".
La résolution, présentée à l'initiative de la présidence espagnole, affirme que "des stéréotypes liés au sexe dans la publicité et les médias constituent un des facteurs des inégalités qui influencent les attitudes envers l'égalité entre femmes et hommes; que ce fait met en exergue l'importance de promouvoir l'égalité dans tous les domaines de la vie sociale".