Traduction de «attitude particularly amongst » (Anglais → Français) :

What concrete initiatives does the Commission have in place to bring about a change in attitude particularly amongst young people in the EU?
Quelles initiatives concrètes la Commission met-elle en œuvre pour susciter un changement des mentalités à cet égard, en particulier au sein de la population des jeunes de l’UE?

What concrete initiatives does the Commission have in place to bring about a change in attitude particularly amongst young people in the EU?
Quelles initiatives concrètes la Commission met-elle en œuvre pour susciter un changement des mentalités à cet égard, en particulier au sein de la population des jeunes de l'UE?

As has been apparent today, a particular attitude prevails amongst officials.
Comme on a pu le voir aujourd’hui, une mentalité particulière règne parmi les fonctionnaires.

Particularly when we bear in mind the current, underlying attitude towards Europe prevalent amongst the citizens of the EU Member States, and the lack of a sense of European identity felt by our people, as Vaclav Havel pointed out most forcibly yesterday, employment potential is only one side of the tourism coin.
Dans le contexte du sentiment et du manque d'identité européens de nos concitoyens, comme M. Havel l'a relevé hier, le potentiel pour l'emploi n'est qu'une des faces de la médaille nommée tourisme.

Mr. Anthony Housefather (First Vice-President, Alliance Quebec): Following the 1995 referendum, there was a drastic change in attitude amongst federalists within Quebec, particularly within the English-speaking communities.
M. Anthony Housefather (premier vice-président, Alliance Québec): Après le référendum de 1995, il y a eu un changement draconien d'attitude parmi les fédéralistes du Québec, en particulier au sein de la communauté anglophone.