Traduction de «attitude open-mindedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-mindedness | openness
ouverture d'esprit

open attitude towards diversity
ouverture à la diversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A critical thinker is a lifelong learner who possesses such attitudes as curiosity, open-mindedness, and willingness to reconsider.
Un penseur critique apprend toute sa vie; il adopte des attitudes comme la curiosité, l'ouverture d'esprit et la faculté de changer d'idée.

I would also ask that we refrain from sacrificing these facts, which are also set out in the report – committed European, competent expert, champion of the value of independence, advocate of prioritising price stability, firm conviction in monetary policy, openness with regard to the rights of Parliament, and commitment to stepping up the dialogue between the two institutions – to party political small-mindedness, because this attitude has no place in either the EU or the European Central Bank.
Je demanderais également que nous nous abstenions de sacrifier les faits qui sont également exposés dans le rapport - Européen engagé, expert compétent, champion de la notion d’indépendance, partisan de la prioritisation de la stabilité des prix, ferme conviction en la politique monétaire et l’ouverture vis-à-vis des droits du Parlement et engagement à renforcer le dialogue entre les deux institutions -sur l’autel de la mesquine politique de parti, car cette attitude n’a sa place ni dans l’Union européenne ni à la Banque centrale européenne.

Would it not be preferable for the Government of Canada, the Government of Quebec and those of all the other provinces to show an attitude of open-mindedness and understanding in order to convince Quebecers to choose the Canadian option?
Ne serait-il pas préférable que le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec et ceux des autres provinces manifestent une attitude d'ouverture et de compréhension pour convaincre les Québécois de choisir la voie de l'option canadienne?

The new Minister of Foreign Affairs' open-mindedness is in stark contrast to the arrogant and disrespectful attitude toward the opposition taken by this government since the beginning of its mandate with respect to this type of debate.
Cette ouverture de la part du nouveau ministre des Affaires étrangères tranche singulièrement avec l'attitude arrogante et peu respectueuse de l'opposition qu'avait adoptée le gouvernement depuis le début du mandat par rapport à ce type de débats.

Such an open-minded attitude on the part of a foreign government on a political issue as sensitive as the future of Quebec is in sharp contrast with the Canadian government ministers' pattern of behaviour with their Plan B. Clearly, this kind of open-mindedness was not brought back home at the same time as the Canadian Constitution.
Cette attitude d'ouverture, ce comportement d'un gouvernement étranger face à une question politique aussi délicate que celle de l'avenir du Québec, détonne grandement avec les comportements des ministres canadiens du Plan B. Cette ouverture d'esprit n'était visiblement pas incluse dans le rapatriement de la Constitution canadienne.