Traduction de «attitude in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

all-attitude navigation system [ all-attitude reference system | all attitude flight reference system ]
système de navigation toutes attitudes [ système de référence pour toutes attitudes de vol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that Reform and Liberal members will adopt a slightly different attitude to Quebec, put aside their arrogance and vengefulness, and eventually be able to sit down with Quebec and work out problems that it would be timely and very useful to resolve as quickly as possible for the good of Canada and particularly for the good of Quebec.
J'ose espérer que les députés réformistes et libéraux vont changer un petit peu leur attitude face au Québec, qu'ils vont mettre de côté leur arrogance et leur esprit vengeur et qu'ils pourront éventuellement s'asseoir face à face avec le Québec pour régler les problèmes qu'il serait opportun et très utile de régler le plus rapidement possible pour le bien-être du Canada, mais surtout du Québec.

He mentioned in his presentation that the attitude in Quebec and that of Quebecers is different with reference to immigration than it is in the rest of Canada. Does the member realize that with the Quebec-Canada accord only 16 per cent of the total immigration flow is into the province of Quebec?
Sait-il que dans le cadre de l'accord Québec-Canada, seulement 16 p. 100 des immigrants qui entrent au Canada vont au Québec?

The attitude of the Trudeau government towards Quebec simply aggravated the relations between Quebec and Canada, with the increasing exclusion of Quebec, the unilateral patriation being the high point of this disrespectful attitude toward Quebec.
L'attitude des gouvernements Trudeau envers le Québec n'a fait qu'envenimer davantage les relations entre le Québec et le Canada, excluant toujours davantage le Québec, le rapatriement latéral étant le point culminant de cette attitude irrespectueuse envers le Québec.

There is our attitude in Quebec with regard to the entire penal system, young offenders, parole, rehabilitation, and reintegration into society, and the attitude of the other solitude further west in Canada on these same issues.
Il y a l'attitude du Québec par rapport à tout le système pénal, par rapport aux jeunes contrevenants, par rapport aux libérations, par rapport à la réhabilitation, par rapport à la réinsertion sociale, et l'autre solitude qui se trouve plus à l'ouest du Canada à l'égard de ces mêmes sujets.

I am truly and firmly convinced that this attitude of Quebecers in general to scandals and the need for their MNAs to be honest, augurs very well for the political system we will soon be setting up in Quebec.
Je suis sincèrement et fermement convaincu que cette attitude généralisée des Québécoises et des Québécois, à l'égard des scandales et de la probité nécessaire de leurs élus à l'Assemblée nationale, augure très bien pour le système politique du pays du Québec que nous nous donnerons bientôt.