Vertaling van "attitude about dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attitudes About Multiculturalism and Citizenship 1991: Highlights
Opinions sur le multiculturalisme et la citoyenneté 1991 : Faits saillants

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

Attitudes about Surveys
Attitudes envers les enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, what is very interesting about the Supreme Court decision is that it says that the rule of law still applies in this country, even when dealing with criminal matters, despite the Conservative government's attitude sometimes.
Monsieur le Président, il est très intéressant de noter que la décision de la Cour suprême rappelle que le principe de la primauté du droit est toujours valide au Canada, et ce, même quand il s'agit de questions criminelles, bien que l'attitude des conservateurs laisse parfois croire le contraire.

I am disappointed about the government's general attitude toward dealing with the various issues.
Je suis déçu de l'attitude générale qu'adopte le gouvernement dans sa façon d'aborder les diverses questions.

A great deal has been said on this topic over the past few months, and I should like to say something about the attitude of a number of fellow MEPs who are attempting to thwart innovations in the field of biomedical research.
Ce sujet a été abordé à maintes reprises ces derniers mois et je voudrais revenir sur l’attitude de certains de mes collègues qui tentent de tuer dans l’œuf des innovations dans le domaine de la recherche biomédicale.

Indeed there would be a great deal to say about the attitude of some delegations within the Council.
Il y aurait d’ailleurs beaucoup à dire de l’attitude de certaines délégations au sein de ce Conseil.

It gave me a great deal of opportunity to build human relationships that had a certain dynamic and express co-operation and a bit of a positive attitude about working with other people.
Cela m'a permis de bâtir des relations humaines qui ont engendré une certaine dynamique, de la collaboration et aussi une attitude positive face au travail d'équipe.

I think philosophically I would be much more likely to agree with this member's attitude about dealing with young people than I would with the party that would throw out the bill of rights and all of those aspects.
Je pense qu'idéologiquement, je serais plus susceptible d'être d'accord avec l'attitude de ce député sur la façon de traiter les jeunes que je pourrais être d'accord avec le parti qui est prêt à jeter à la poubelle la déclaration des droits et toutes ces autres choses.

I think that under that definition it's the attitude— that's why we say it's going to take quite a while because the Canadian people need to change their attitude about dealing with a bank.
Je crois qu'aux termes de cette définition, c'est l'attitude.c'est pourquoi nous disons qu'il faudra du temps parce que les Canadiens doivent changer leur attitude en ce qui a trait à leurs rapports avec les banques.