Traduction de «attic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attic | attic recess | epitympanic recess
attique | logette des osselets | récessus épitympanique

attic ventilation
ventilation des combles

attic wall
paroi de l'attique

Big savings can be made through simple renovations such as insulating the attic, walls and foundations, and installing double or triple glazing.
Il est possible de réaliser des économies importantes en procédant à des travaux de rénovation simples tels que l’isolation de la toiture, des murs et des fondations, et la pose de double ou triple vitrage.

Hams are no longer dried in the kitchen or matured in the attic, but modern methods of cooling and hygrometric control make it possible to recreate and manage these conditions throughout the year.
Le séchage dans la cuisine et l’affinage au grenier ont disparu, mais les moyens actuels de production de froid et de contrôle de l’hygrométrie permettent de recréer et de maîtriser ces conditions tout au long de l’année.

Roof insulation, including construction of a new sloping roof (excluding construction of premises in the attic).
isolation de la toiture, y compris la construction d'un nouveau toit à versants (à l'exclusion de la construction de locaux dans le grenier),

the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or
la surface de plancher mesurée à l’intérieur des murs extérieurs, non compris les caves et greniers non habitables et, dans les immeubles divisés en appartements, tous les espaces communs; ou

- The planned facilities will destroy the ecological equilibrium of the unique wetlands of the Attic basin and more than 170 bird species will be displaced.
- les travaux envisagés détruiraient l'équilibre écologique du seul biotope humide du bassin d'Attique et chasseraient de leur habitat la majeure partie des cent soixante-dix espèces d'oiseaux qui y ont été recensées.