Traduction de «attesting that everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

attestation of conformity | certification of conformity
attestation de conformité | certification de conformité

attestation procedure
procédure d'attestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They literally walk through our shop from one end to the other inspecting all of the media that we receive the paper, the computer tapes, everything from A to Z and they attest to the fact that we have no patient identified information.
Ses vérificateurs viennent chez nous et inspectent toutes nos activités, en partant de tous les supports de données papier, bandes d'ordinateur, tout de A à Z et ils confirment que nous n'avons aucune information d'identification de patients.

When we put our signature on something, when we attest that a document is in compliance, we need to take some care to ensure that everything is in compliance. When the consequence of signing the form is that money will be taken from the public treasury and transferred into our personal bank account, the degree of care taken must be even higher.
Lorsqu'on appose notre signature, lorsqu'on atteste qu'un document est conforme, on doit porter un certain soin pour s'assurer que tout est conforme, mais lorsqu'on atteste et que la conséquence sera de prendre de l'argent du Trésor public et de le transférer dans nos comptes personnels, le degré de prudence est d'autant plus élevé.

Colleagues, the Whitefish Lake First Nation is in my riding, and I can attest to everything that was said.
Chers collègues, la Première nation de Whitefish Lake se trouve dans ma circonscription, et je peux confirmer ce qui vous a été dit.

Then, when they are through answering those 42 questions, some of them very personal and having nothing to do with clam digging, they are forced to sign a statement attesting that everything they have said is true.
Ensuite, lorsqu'ils ont terminé de répondre à ces 42 questions, dont certaines sont très personnelles et n'ont rien à voir avec la pêche aux coques, ils sont obligés de signer une déclaration attestant que tout ce qu'ils ont répondu est vrai.