Vertaling van "attention since last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Regrets the cuts made to the budget for intervention in the agricultural markets compared with 2015; given that Russia confirmed the extension of its ban on imports until August 2016, calls on the Commission to implement all necessary measures, such as the use of the available margin under ceiling, to support Union farmers, in all agricultural fields, and the food sector hit by the embargo, in particular in the countries adjoining Russia, and takes the view that emergency measures must be extended to countries indirectly affected by the Russian embargo; welcomes the Commission decision whereby the support measures for fruit and vegetable producers hit by the Russian embargo are to be extended with effect from 1 August 2015 and calls for those measures to remain in force for as long as the import ban lasts and for them to be widened to cover all crop and livestock sectors affected; points out that the milk sector requires particular attention because the Russian embargo is adding to the uncertainty for producers by exacerbating the price fall seen since the quota scheme was abolished;
7. regrette les coupes dans le budget destiné à l'intervention sur les marchés agricoles par rapport au budget 2015; étant donné que la Russie a confirmé l'extension du blocage des importations jusqu'en août 2016, invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires, y compris le recours à la marge disponible sous le plafond, afin de venir en aide aux agriculteurs de l'Union, dans tous les secteurs agricoles, et au secteur alimentaire touchés par l'embargo, en particulier dans les pays voisins de la Russie, et estime que ces mesures d'urgence devraient être étendues aux États membres qui ont pâti indirectement de l'embargo russe; se félicite de la décision de la Commission de prolonger à compter du 1 août 2015 les mesures de soutien aux producteurs de fruits et de légumes affectés par l'embargo russe et se dit favorable au maintien de ces actions tant que l'embargo subsistera ainsi qu'à leur élargissement à tous les secteurs agricoles et d'élevage affectés; souligne qu'il faut prêter une attention particulière au secteur laitier, car l'embargo décrété par la Russie aggrave la situation d'incertitude des producteurs en favorisant la chute des prix observée depuis la suppression du régime des quotas;

President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel, drew attention to the potentially negative impact on cohesion policy caused by the progressively downsized allocations for the Multi-Annual Financial Framework (MFF) 2014-2020 since last July".
Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions (CdR), a attiré l'attention sur l'incidence négative que pouvait avoir sur la politique de cohésion la réduction progressive, depuis juillet 2012, des crédits prévus pour le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2014-2020".

Since the questions of double taxation and tax evasion still represent considerable problems and cause significant budget losses to the European Union, the last few paragraphs - in accordance with the Action Plan of the Commission published at the end of last year- draw the attention at the necessity of finding an urgent solution to these problems.
Étant donné que la double imposition et la fraude fiscale continuent à poser des difficultés considérables et entraînent d'importantes pertes budgétaires pour l'Union européenne, les derniers points du rapport, dans la lignée du plan d'action de la Commission publié à la fin de l'année dernière, soulignent la nécessité de trouver urgemment une solution à ces problèmes.

Today I also appeal for international attention to address efforts to free the British engineer, Anthony S., and five other European hostages, who worked at a local hospital in Yemen and who remain kidnapped since last June.
Aujourd’hui, je lance également un appel pour que l’attention internationale dirige ses efforts vers la libération de l’ingénieur britannique Anthony S. et de cinq autres otages européens, qui travaillaient dans un hôpital local au Yémen et qui ont été enlevés en juin dernier.

Particular attention still needed to be paid to energy efficiency since there had been no progress in this connection since the last report.
Il fallait donc continuer à accorder à l'efficacité énergétique une attention particulière, car il n'y avait eu aucun progrès dans ce domaine depuis le dernier rapport.

Since last year it has received a great deal of concrete attention and support in the public domain in the Member States as well as in the Council.
Depuis l’année dernière, elle bénéficie de beaucoup d’attention et de soutien dans le domaine public dans les États membres ainsi qu’au Conseil.

Of course, the Council has been devoting attention to Belarus not just since last Sunday, when the elections were held, but for a long time now.
Bien entendu, le Conseil ne prête pas seulement attention au Belarus depuis dimanche dernier, jour des élections, mais depuis longtemps.

More attention on links between policy areas and the integration of environmental considerations in other policies, such as transport and energy, but also the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy. An important development here is that since last year Extended Impact Assessments have been done with regard to all major policy initiatives by the Commission.
Après l'adhésion, la Commission ne prévoit pas de changement spectaculaire dans l'élaboration de la politique de l'environnement. Les nouvelles lignes politiques sont déjà convenues et ne changeront pas avec l'entrée des nouveaux États membres.

Special attention was recently drawn to Austria's initiatives for the recognition and implementation of methods at Community level to replace animal experiments at a follow-up meeting held last year in Berlin (during the German EU Presidency) and these initiatives have since been on the agenda at all EU discussions of animal experiments.
Une réunion de suivi tenue l'an dernier à Berlin (pendant la présidence allemande de l'UE) a été l'occasion d'attirer particulièrement l'attention sur les initiatives de l'Autriche en vue de la reconnaissance et de la mise en oeuvre au niveau communautaire de méthodes permettant de remplacer les expérimentations animales et ces initiatives figurent depuis à l'ordre du jour de toutes les discussions de l'UE concernant les expérimentations animales.

FCM has had some serious reservations about the emergence of a dominant airline with respect to service to smaller and remote communities, especially in northern regions, and has brought these concerns to the government's attention since last August.
La FCM a de sérieuses réserves face à la création d'une société aérienne dominante en ce qui concerne les services aux petites collectivités éloignées, en particulier dans les régions nordiques.