Traduction de «attention must necessarily » (Anglais → Français) :

So one must pay attention to the notion of subject-matter of fraud here; it does not necessarily refer to the victim's loss.
Il faudrait donc faire attention à la notion d'objet de la fraude ici, ce n'est pas nécessairement la perte de la victime.

Canada must be more attentive to the coherence and balance of its policies in the extractive sector and sensitive to the fact that the design of current mining legislation in Africa may not be necessarily compatible with the achievement of social and economic development. Africa's present mining legislation seeks to encourage foreign investment.
Le Canada doit porter une plus grande attention à la cohérence et à l'équilibre de ses politiques dans le secteur extractif et être conscient que les lois africaines actuelles sur les mines ne sont pas nécessairement compatibles avec le développement socio-économique; elles visent plutôt à encourager l'investissement étranger.

I must say that in Canada, we don't necessarily pay a great deal of attention to the objects that were important in our country.
Je dois dire qu'au Canada, on porte pas nécessairement une grande attention aux objets qui ont marqué notre pays.

It just gives the authorities increased opportunities for exercising control and, in any state based on the rule of law, very serious attention must necessarily be given to the balance between control measures and the rights of the individual.
Eurodac ne fera qu'accroître les possibilités de contrôle offertes aux autorités et, dans chaque État de droit, il convient de veiller très sérieusement à trouver un équilibre entre contrôle et droits individuels.

Social and regional measures : the Twelve must give immediate attention to the Commission's proposals All measures regarding quotas, aids and industrial restructuring must necessarily go hand in hand with a programme to meet the social and regional problems which restructuring will unfortunately generate.
- 4 - Mesures sociales et régionales : les Douze doivent accorder une attention prioritaire aux propositions de la Commission. Toutes les mesures éventuelles en matière de quotas, d'aides et de restructuration industrielle doivent , de manière indispensable, aller de pair avec un programme orienté pour faire face aux problèmes sociaux et régionaux que la restructuration doit malheureusement entraîner.

Without necessarily abandoning hope for workable competition, at least in some air travel markets in Canada, we must turn our attention to how best to proxy the competitive effect for the market served in the monopoly fashion.
Sans abandonner nécessairement tout espoir d'une concurrence efficace, au moins dans certains secteurs au Canada, nous devons essayer de créer des conditions qui se substitueront à la concurrence sur ce marché contrôlé par un monopole.