Vertaling van "attention because senator " (Engels → Frans) :

I am glad it will get the leader's attention, because Senator Carignan was talking about the great road map.
Il s'agit d'un dossier extrêmement urgent et je suis heureux de savoir qu'il aura l'attention de madame le leader. Le sénateur Carignan parlait de la formidable feuille de route.

This mistake came to my attention because Senator Stratton put a question to the Leader of the Government in the Senate.
J'ai pris connaissance de cette erreur parce que le sénateur Stratton a posé une question au leader du gouvernement au Sénat.

Senator Austin: Honourable senators, because the question deserves an absolutely accurate answer, I will look at those agreements and draw the attention of Senator St. Germain to the appropriate clauses therein.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, comme cette question exige une réponse très précise, je vérifierai les textes et je ferai savoir au sénateur St. Germain quelles sont les dispositions qui s'appliquent.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for bringing this matter to our attention because there are many lessons that can be learned from incidents that have occurred.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur de nous avoir signalé cette affaire, car il y a bien des leçons à tirer des incidents passés.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would be happy to, and I thank the Honourable Senator Robertson for bringing this to our attention because it is a matter of very serious concern to all Canadians.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Avec plaisir, honorables sénateurs, et je remercie le sénateur Robertson d'avoir attiré notre attention là-dessus, car cette affaire préoccupe beaucoup tous les Canadiens.