Traduction de «attends the aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

arrange for the attendance of [ secure the attendance of ]
s'assurer de la présence de [ assurer la présence de ]

compel the attendance of a witness [ enforce the attendance of a witness ]
contraindre un témoin à comparaître

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I attended the aboriginal affairs parliamentary committee meeting last Friday in Vancouver.
J'ai assisté à la séance du comité parlementaire des affaires autochtones qui a eu lieu vendredi dernier à Vancouver.

Manitoba has the lowest rate of school attendance for Aboriginal youth of any province in Canada.
Le Manitoba a le taux de participation scolaire des jeunes Autochtones le plus bas de toutes les provinces.

It was agreed, -That the Committee approve a travel budget of $481.02, and that the Chair of the Committee seek authorization from the House for the Research Officer to travel to Toronto from Wednesday, February 17 to Saturday, February 20, 1999 to attend the Aboriginal Economic Development forum, and that the conference fee of $957.65 be paid from the Committee's working budget.
Il est convenu, - Que le Comité approuve un budget de déplacement de 481,02 $, et que le président du Comité demande à la Chambre l'autorisation d'envoyer l'attaché de recherche à Toronto, du mercredi 17 février au samedi 20 février 1999, pour participer au forum sur le développement économique des autochtones, et que les frais de participation à la conférence, au montant de 957,65 $ soient imputés au budget de travail du Comité.

In response to Metro Vancouver's invitation in October 2012, staff representatives from the Vancouver offices of the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada attended an Aboriginal Relations Committee meeting and made a presentation on Bill S-8.
Des représentants du bureau de Vancouver d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada ont donné suite à une invitation transmise en octobre 2012 par Metro Vancouver et ont assisté à une réunion du Comité des relations avec les Autochtones, dans le cadre de laquelle ils ont présenté un exposé sur le projet de loi S-8.

Mr. Speaker, Regional Chief Ghislain Picard said he was extremely disappointed that the Minister of Indian Affairs and Northern Development did not attend the aboriginal forum in Mashteuiatsh today because forum organizers had scheduled a workshop about social housing on reserves, an issue that falls exclusively under the federal government's jurisdiction.
Monsieur le Président, dans le cadre du forum autochtone qui se tient à Mashteuiatsh, le chef régional, Ghislain Picard, s'est dit extrêmement déçu par l'absence aujourd'hui du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, alors que se tiendra un atelier sur la question du logement social dans les réserves, une compétence qui incombe exclusivement au gouvernement fédéral.