Traduction de «attending university today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Attendance at School or University
Déclaration de fréquentation scolaire ou universitaire

full time attendance at school or university substantially without interruption
fréquentation à plein temps d'une école ou d'une université sans interruption appréciable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're talking about people attending university today.
Vous parlez des gens qui fréquentent actuellement l'université.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister, in speaking to the Canadian Club, admitted too many Canadians are unable to attend college or university today because they cannot afford it.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, hier, le premier ministre, prenant la parole devant le Canadian Club, a admis que trop de Canadiens étaient incapables de faire des études collégiales ou universitaires de nos jours parce qu'ils n'en ont pas les moyens.

Prof. Foster Griezic: That's right, and the same holds true today, but nevertheless, he had the opportunity to attend university.
M. Foster Griezic: Oui, il faut réussir et c'est toujours vrai aujourd'hui, mais quand même, il a eu l'occasion d'aller à l'université.

Today more women than ever are attending university and college.
Le nombre de femmes qui fréquentent l'université et le collège est aujourd'hui plus élevé qu'il ne l'a jamais été.

Given the already heavy burden placed on the wallets of students attending university today, these organizations felt that any further financial pressures by tuition increases would only exacerbate that burden, a position with which I believe we can all sympathize.
Étant donné le lourd fardeau financier imposé aujourd'hui aux étudiants d'université, ces organisations pensent que toute autre pression financière, en augmentant les frais d'inscription, ne ferait qu'exacerber ce fardeau, et je suis convaincu que nous le comprenons tous.