Traduction de «attendees enjoyed old-fashioned » (Anglais → Français) :

The Sunnyside Truce Sound 400 Festival, which took place from August 7 to 12, featured many events that celebrated the two cultures. Attendees enjoyed old-fashioned outdoor concerts, fireworks displays, traditional dinners, a display of archeological artifacts, and guided walks on the Truce Sound Coastal Trail.
Dans le cadre du festival Sunnyside Truce Sound 400 qui s'est déroulé du 7 au 12 août dernier, les festivaliers ont pu participer à plusieurs activités qui célébraient les deux cultures, notamment des concerts d'antan en plein air, des feux d'artifice, des soupers traditionnels, une exposition d'artéfacts tirés de sites archéologiques et des randonnées guidées sur le sentier côtier Truce Sound.

Despite the popularity of the Canadian health care system among Canadians and the international respect that it enjoys, it is being dismissed by critics as old fashioned, unsustainable, economically unfeasible and otherwise out of step with the new globalization.
En dépit de sa popularité auprès des Canadiens et du respect dont il bénéficie au plan international, le système canadien de soins de santé est qualifié par les critiques de désuet, de non durable, de peu pratique au plan économique et d'absolument non compatible avec le nouveau phénomène de la mondialisation.