Vertaling van "attended by afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Federation of Afghans and Afghan Students Abroad
Federation of Afghans and Afghan Students Abroad

Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]
Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conference, which was Afghan-led, co-chaired by the United Nations and attended by more than 70 partner-countries, international and regional organizations and financial institutions, marked a critical step toward Afghan leadership to secure, stabilize and rebuild Afghanistan.
Plus de 70 pays partenaires, organisations régionales et internationales et institutions financières ont participé à la Conférence de Kaboul, dirigée par l'Afghanistan et coprésidée par les Nations Unies.

She will attend a meeting with Afghan women’s organisations alongside US Secretary of State Hillary Clinton and Danish Foreign Minister Lene Espersen.
Elle participera à une rencontre avec des organisations de femmes afghanes, à laquelle se joindront Mme Hillary Clinton, secrétaire d'État américaine, et Mme Lene Espersen, ministre danoise des affaires étrangères.

The conference will be attended by Afghan President Hamid Karzai, UN Secretary General Kofi Annan, as well as ministers or senior representatives from more than 60 countries and international organisations.
La conférence réunira le président afghan, M. Hamid Karzai, le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, ainsi que les ministres et hauts représentants de plus de 60 pays et organisations internationales.

H. regretting that no Afghan woman attended the Tokyo Donors' Conference,
H. déplorant qu'aucune femme afghane n'ait participé à cette conférence,

Fifty Afghan women leaders to attend.
Cinquante personnalités féminines afghanes doivent y assister.

Around 50 leading representatives from every social group in the country attended the conference, in a bid to make the voice of Afghan women heard in the current international political debate.
Quelque 50 représentantes éminentes des différentes catégories sociales du pays ont pris part à ce Sommet dans l'objectif de faire entendre la voix des femmes afghanes dans les débats politiques internationaux en cours.

For Afghan women freedom of expression, freedom of employment, freedom to attend health and family-planning courses, access to education, all those things as we know them simply do not exist.
Pour ces femmes, la liberté d’expression, le droit au travail, le droit à la santé et au planning familial, l’accès à l’enseignement, toutes ces choses qui nous semblent naturelles, n’existent pas.

The most senior course, much like our national security program in Toronto at the Canadian Forces College, is attended by a combination not only of senior Afghan generals but also senior Afghan civilians.
Le cours le plus avancé, qui ressemble à notre programme de sécurité du Collège des Forces canadiennes, à Toronto, est suivi par des généraux afghans hauts gradés, mais aussi par des civils afghans occupant des postes importants.