Traduction de «attendant thought processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thought process [ thinking process ]
processus mental [ processus cognitif ]

thought process
opération de la pensée [ réflexion | démarche de la pensée ]

stimuli activating the thought process | thinking impulse
stimulus de pensée

impairment of flow and form of thought processes
déficience du déroulement et de la forme de la pensée

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

process of thought
démarche de la pensée

inhibition of the mental process | mental disturbance | thought block
inhibition de la pensée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thought is that it's kind of a comprehensive educational module where perhaps it would be required that there's a certificate of attendance that these people have had to go through this module before they can actually have process issued on their court application, to make it a barrier rather than just an option.
L'idée, c'est de proposer un module d'information générale et d'exiger que les parents assistent à ce module et obtiennent un certificat de participation avant que leur affaire puisse être entendue au tribunal, de manière à ce que cela devienne un obstacle plutôt qu'une option.

There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.
Il y a, bien sûr, un point très important, c'est le fait que nous avons entamé la rubrique quatre, avec son approche, mais nous ne savons pas encore très bien si nous sommes parvenus à résoudre le problème, notamment parce que le Conseil ne souhaite pas participer suffisamment à la réflexion.