Vertaling van "attendant sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday morning Parliamentarians were privileged to attend a special ceremony at the National War Memorial to commemorate the commitment and sacrifice of our incredible men and women in uniform and to honour the memory of all those who have made the ultimate sacrifice on behalf of Canada.
Monsieur le Président, hier matin, des parlementaires ont eu le privilège d'assister à une cérémonie spéciale au Monument commémoratif de guerre du Canada pour rappeler l'engagement et le sacrifice de nos valeureux militaires et pour rendre hommage à tous ceux qui ont fait le sacrifice ultime pour le Canada.

These pilots, machinists, flight attendants, gates attendants and ticket agents have made sacrifices to keep the airline flying.
Ces pilotes, machinistes, agents de bord, préposés à l'embarquement et agents de la billetterie ont fait des sacrifices pour que les avions continuent de voler.

Jill works in Halifax, Paige attends McGill University, Blisse attends Acadia University and Chloe attends St. Mary's University. It is a testament to their dedication, energy and sacrifice that these young women have been able to come together and achieve this high level of championship teamwork.
Jill travaille à Halifax; Paige fréquente l'Université McGill; Blisse étudie à l'Université Acadia et Chloe fréquente l'Université Saint Mary's. Cela témoigne bien de leur dévouement, de leur énergie et de leurs sacrifices que ces jeunes femmes aient été en mesure d'unir leurs efforts pour remporter ce championnat de haut niveau grâce à leur travail d'équipe.

Y. noting that parents in developing countries make enormous sacrifices so as to enable their children to attend school,
Y. constatant que les parents, dans les pays en développement, font d'énormes sacrifices afin de pouvoir envoyer leurs enfants à l'école,

Without a firm commitment on their part to adapt to the new conditions, and to accept the attendant sacrifices, little can be achieved.
Sans une volonté ferme de leur part de s'adapter aux nouvelles conditions et d'assumer les sacrifices qui en découlent, rien ne sera possible.

By attending the meeting, the G 24 wishes to display openly its backing for the country during the current vital implementation of the reform programme negotiated with international organizations. The austerity involved will demand new sacrifices from the people of Albania.
Le G-24, par sa présence à Tirana, veut témoigner ouvertement de son soutien à l'Albanie en cette période cruciale de mise en oeuvre du programme de réformes négocié avec les organisations internationales, dont l'austérité imposera de nouveaux sacrifices à la population albanaise.