Vertaling van "attend training sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings
participer à des séances d'entraînement

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

permanent training sessions
sessions de formation permanente

training session
stage de formation

training | training session
entraînement | séance d'entraînement

training session
séance d'instruction

hands on training sessions | HOTS
sessions pratiques | séances de formation sur le tas

training program attendance rate | training programme attendance rate
taux de suivi d'une formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only other point I had, if I still have a minute, is this: Has anything been done—and this goes back to the last Parliament—where reservists lose pay and rank if they're unable to attend training sessions, even though those training sessions are held 50 miles away from where they work and because of family and because of their jobs or shift work, they're unable to attend?
S'il me reste une minute, j'aimerais que nous parlions de quelque chose qui remonte à la législature précédente. Les réservistes ne pouvant participer à l'entraînement, même s'ils ont de bonnes raisons à cela—parce qu'ils travaillent à 50 milles de là, qu'ils ont des raisons familiales ou d'autres raisons professionnelles, comme le travail par quarts—, voient leur salaire réduit et sont dégradés.

With regard to Y2K support to small and medium enterprises through IRAP—and this, of course, is a critical area—every one of our 240 IRAP ITAs, industrial technology advisers, have attended training sessions, and all have been alerted about the need to assist SMEs with Y2K problems.
En ce qui concerne l'appui aux PME par l'intermédiaire du PARI pour le passage à l'an 2000—et c'est là bien sûr une question essentielle—chacun des 240 CTI, ou conseillers en technologie industrielle, du PARI a participé à des séances de formation et a été alerté à la nécessité d'aider les PME à résoudre le problème que pose le passage à l'an 2000.

3. Where the Chief Electoral Officer requests that a special returning officer attend a training session or a referendum debriefing session, the officer shall be paid
3. Le directeur du scrutin spécial reçoit, pour assister à une séance de formation ou à une séance de compte rendu sur le référendum, à la demande du directeur général des élections :

We have had 43 training sessions in Saskatchewan and Manitoba alone. Over 1,400 farmers have attended. Over 200 accountants have attended information sessions as well.
En Saskatchewan et au Manitoba seulement, nous avons tenu 43 séances de formation auxquelles ont participé plus de 1 400 agriculteurs et au-delà de 200 comptables.

As a result, training sessions are not always adapted to the real situation and the same people often attend several times.
De ce fait, les séances de formation ne sont pas toujours adaptées à la situation réelle et il arrive que les mêmes personnes y participent plusieurs fois.

2. Within two years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall establish certificate systems providing evidence of attendance to a whole training session covering as a minimum the subjects listed in Annex I.
2. Dans un délai de deux ans à compter de la date visée à l’article 20, paragraphe 1, les États membres mettent en place des systèmes de certificats attestant la participation à une session de formation complète couvrant au minimum les sujets énumérés à l’annexe I.

Among other things, employees responsible for implementing these guidelines will be required to attend training sessions.
Entre autres, les employés qui auront la responsabilité de la mise en œuvre de ces lignes directrices devront obligatoirement suivre des séances de formation.

The inclusion of tax authorities is inexplicable, however, since they usually do not handle cash, as is the inclusion of intelligence personnel, who, if they are tasked with investigating organised crime involving counterfeit money, can fall back on police intelligence, but, because of the need for secrecy, are not normally interested in attending training sessions in public.
Il ne semble pas réalisable d'impliquer les administrations financières et fiscales, dès lors que celles-ci ne manipulent habituellement pas d'argent liquide, pas plus que les membres des services de renseignement qui, dans la détection de la criminalité organisée, ont affaire à de la fausse monnaie et qui peuvent en référer aux connaissances de la police mais qui, en général, ne sont pas intéressés par des cours publics de formation en raison de la nécessité du secret.

She is also aware (because she has received complaints on the subject) that non-remunerated trainees are not entitled to attend the training and information sessions organised for paid trainees.
Je sais également, pour avoir reçu des plaintes à ce propos, que les stagiaires non rémunérés n'ont pas le droit de participer à des formations et des séances d'information destinées aux stagiaires rémunérés.