Traduction de «attend this fundraising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister did not attend a fundraiser for this group.
Le ministre n'a pas participé à une activité de financement de ce groupe.

This evening in Nova Scotia I am attending a fundraising event for the Tearmann society located in New Glasgow. It is a home for battered women.
Ce soir, en Nouvelle-Écosse, je vais assister à une cérémonie de levée de fonds pour la Tearmann Society, une maison pour femmes battues qui est située à New Glasgow.

A special school of 47 children was having a fundraiser; as a parent, I attended.
Une école de 47 enfants de l’enseignement spécial organisait une manifestation de collecte de fonds; j’y ai assisté en tant que parent.

I would like to take this opportunity to invite those in the lovely region of Sorel-Tracy that are watching to attend this fundraising dinner, at a cost of $10, on March 9.
J'en profite pour inviter les auditeurs de la belle région de Sorel-Tracy qui m'écoutent à participer à ce souper-bénéfice au coût de 10 $, le 9 mars.

This directive was given as the reason the Minister of International Trade declined to attend a fundraising dinner in Toronto last year.
Cette directive avait d'ailleurs été invoquée pour annuler la participation du ministre du Commerce international à un dîner-bénéfice à Toronto, l'an dernier.

This means that the minister who, I am convinced, spoke in good faith, runs the risk of being betrayed some day by someone who might give a contract to a friend, with the result that the newspapers would relate another patronage decision benefitting some friend of the party who may have paid $1,000 to attend a fundraising dinner, or who may have made significant contributions to the party's finances.
Cela veut dire, encore là, qu'il y a un danger pour le ministre, qui est de très bonne foi dans son propre ministère, je suis convaincu de cela, de se faire avoir par quelqu'un, à un moment donné, qui aura octroyé un contrat à un ami. Aujourd'hui, on pourrait lire dans les journaux qu'il y a eu du patronage, qu'on a favorisé un ami du parti, qu'on a favorisé un ami qui a assisté à un souper, antérieurement, à 1 000 $ le couvert, à un ami qui contribue fortement à la caisse du parti.