Vertaling van "attend the numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

numeric justification on the left side | numerical justification on the left side
justification numérique à gauche

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

attendant numerical call waiting display
affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice

A type of Oculocutaneous albinism with varying degrees of skin and hair hypopigmentation, numerous ocular changes and misrouting of the optic nerves at the chiasm. Cutaneous hypopigmentation is often visible at birth and signs of nystagmus and strabi
albinisme oculo-cutané type 4

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

arrange for the attendance of [ secure the attendance of ]
s'assurer de la présence de [ assurer la présence de ]

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was also privileged to attend the numerous meetings of the foreign affairs and international trade committee where we discussed at great length the nuclear issue.
Quant à moi, j'ai eu l'honneur d'assister aux nombreuses réunions du Comité des affaires étrangères et du commerce international où il a été abondamment question du dossier nucléaire.

There are plenty of statistics highlighting the incredible volume of her work, the sheer number of the unveilings, walkabouts, Commonwealth tours, official foreign visits, garden parties, weekly meetings with the British prime minister of the day, attention to endless boxes of cabinet documents, hosting of foreign heads of state, investitures of honours on public officials and military heroes, presentations at ceremonies to recognize exceptional cultural figures, presiding at annual openings of Parliament, attendance at numerous religious anniversaries, listening to expressions of welcome from thousands of mayors and other dignitaries, presiding at the annual Trooping of the Colour, and her solemn presence at cenotaphs honouring the valour of her subjects who gave their lives in war for their Queen and country.
Beaucoup de statistiques font ressortir l`incroyable volume de travail qu'elle a accompli et le nombre considérable d'activités auxquelles elle a pris part : inaugurations, bains de foule, visites du Commonwealth, visites officielles à l'étranger, réceptions en plein air, réunions hebdomadaires avec le premier ministre britannique, examen d'innombrables documents du Cabinet, accueil de chefs d'État étrangers, remise de décorations à des titulaires de charge publique et à des héros militaires, présentations à l'occasion de cérémonies visant à reconnaître des figures culturelles d'exception, présidence de la rentrée parlementaire annuelle, participation à de nombreux anniversaires religieux, écoute d'allocutions de bienvenue de milliers de maires et de dignitaires, présidence de la parade du drapeau annuelle et présence solennelle aux cénotaphes honorant le courage de sujets britanniques qui ont donné leur vie à la guerre pour leur souveraine et leur pays.

E. whereas, according to numerous witnesses, various irregularities and examples of ineptitude were observed during the trial proceedings; whereas international observers, including the embassies of some EU Member States, attended this trial; whereas the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has denounced these legal proceedings as ‘rife with procedural irregularities and in breach of international human rights law’; whereas Egyptian President Abdul Fattah al-Sisi recently acknowledged that these verdicts had negative consequences and said that he wished the accused had been deported immediately after their arrest instead of being put on trial; whereas these sentences can be appealed, in a process that could take months;
E. considérant que, selon de nombreux témoins, plusieurs irrégularités et signes d'incompétence ont été constatés durant le procès; que des observateurs internationaux, dont des représentants des ambassades de certains États membres, ont assisté au procès; que la haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a déclaré que le procès était largement entaché d'irrégularités de procédure et était contraire au droit international sur les droits de l'homme; que le président égyptien, Abdul Fattah Al-Sissi, a récemment admis que ces verdicts avaient des conséquences négatives et aurait souhaité que les accusés soient immédiatement expulsés après leur arrestation au lieu d'être traduits en justice; que ces condamnations peuvent faire l'objet d'appels, qui pourraient s'étaler sur des mois;

R. whereas numerous concerns over human rights abuses have been raised in the context of the 2014 Sochi Winter Olympics; whereas harassment of civil-society activists who have been working to expose corruption and environmental damage and abuses against Sochi residents and migrant workers have been observed; whereas some EU and Member State officials have decided not to attend the Olympics in protest against human rights abuses;
R. considérant que nombre d'inquiétudes ont été exprimées au sujet des violations des droits de l'homme dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi en 2014; considérant que des cas de harcèlement à l'encontre de militants de la société civile qui s'efforcent de dénoncer la corruption et les dommages causés à l'environnement, ainsi qu'un certain nombre d'abus dont sont victimes des habitants de Sotchi et des travailleurs migrants, ont été relevés; considérant que plusieurs fonctionnaires de l'Union et des États membres ont décidé de ne pas assister aux Jeux olympiques en signe de protestation contre les violations des droits de l'homme;

The hearing held by the Committee on Transport and Tourism on 24 January 2006 was attended by numerous experts drawn from various branches of the rail industry and from different countries:
L'audition organisée le 24 janvier 2006 par la commission des transports et du tourisme réunissait de nombreux experts appartenant à des branches diverses du secteur ferroviaire et à divers pays:

During the first day, President Barroso will take part in a conference in Warsaw entitled "From solidarity to freedom" which will be attended by numerous intellectual and political leaders.
Le Président Barroso rendra un hommage appuyé aux Polonais qui ont su ouvrir, de manière pacifique, voilà 25 ans, la voie du changement démocratique en Europe de l’Est. Au cours de sa première journée, le Président Barroso participera, à Varsovie, à une conférence intitulée « De solidarité à la liberté » en présence des nombreuses personnalités du monde intellectuel et politique.

Given the importance of this issue, the event will not only be attended by numerous experts from the sectors involved, but also by such key figures as the European Commissioner for consumer policy, Mr Markos Kyprianou, the Luxembourg Minister for the Economy and External Trade, representing the EU Presidency, Mr Jeannot Krecké, the chairman of the European Parliament’s Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Mr Phillip Whitehead, as well as the chairman of the Commission for Sustainable Development of the Committee of the Regions, Mr Olivier Bertrand.
En regard à l’importance du thème, la Journée compte parmi ses orateurs, en plus de nombreux experts provenant des divers secteurs concernés :le Commissaire européen chargé de la Santé et la Protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, le Ministre de l’Économie et du Commerce extérieur du Luxembourg pour la présidence de l’Union européenne), M. Jeannot Krecké, le Président de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement européen, M. Phillip Whitehead, ainsi que le Président de la Commission du développement durable du Comité des Régions, M. Olivier Bertrand.

I also thank the leaders of the groups for their cooperation and ongoing contacts with the presidency and with the Members of the IGC group, to whom I have had an opportunity to talk on numerous occasions, as recently as earlier this week in Dublin, where they were attending the Foreign Affairs Chairmen's Group.
Je remercie également les chefs des partis pour leur collaboration et pour les contacts permanents avec la présidence et avec les membres de la CIG, avec qui j’ai eu pu discuter en de nombreuses occasions, pas plus tard que cette semaine, à Dublin, où ils assistaient à la réunion des ministres des affaires étrangères.

Among the topics to be discussed at the Conference, which will be attended by numerous experts and high level personalities, are: The main trends in the phenomenon of child sex tourism throughout the world; the initial indications of what Europeans feel about this phenomenon; the tourism industry's commitment to combating child sex tourism; progress towards strengthening Europe-wide coordination of information and awareness-raising campaigns against child sex tourism; the development of police and judicial cooperation in Europe and its implications for the suppression of child sex tourism; the European Union's contribution to the fight against sex tourism in third countries; and the scope of the European Union's action to combat child sex tourism.
Parmi les thèmes abordés à la conférence, à laquelle participeront de nombreux experts et d'importantes personnalités, citons les grandes tendances de l'évolution du phénomène du tourisme sexuel impliquant des enfants dans le monde, les premières indications sur la perception qu'en ont les Européens, l'engagement de l'industrie du tourisme en faveur de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, les progrès dans la voie du renforcement de la coordination au niveau européen des campagnes d'information et de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, le développement de la coopération policière et judiciaire en Europe et ses implications pour la répression du tourisme sexuel impliquant des enfants, la contribution communautaire à la lutte contre le tourisme sexuel dans les pays tiers et la portée de l'action communautaire en matière de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.

9. Considers that the time-frames for the infringement procedure, especially for its pre-judicial phase, are still excessively long, and calls on the Commission to take the necessary steps to reduce them substantially; reminds the Council of the numerous occasions on which the Committee on Petitions has asked it to attend its meetings when serious breaches of Community law are under discussion;
9. estime que les délais de la procédure d'infraction, et notamment sa phase précontentieuse, sont encore trop longs et demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour qu'ils soient considérablement raccourcis; rappelle au Conseil que la commission des pétitions l'a invité à maintes reprises à assister à ses réunions lors de l'examen de cas d'infraction grave au droit communautaire;