Traduction de «attend school until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant
accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire

attend class [ attend school ]
fréquenter l'école

attending school full time
fréquentant l'école à plein temps

attending school
fréquentant l'école

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer
assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire

allowance for attendance at special schools
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial

school attendance certificate
certificat de scolarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) require an Indian who becomes sixteen years of age during the school term to continue to attend school until the end of that term; and
b) exiger qu’un Indien qui atteint l’âge de seize ans pendant une période scolaire continue à fréquenter l’école jusqu’à la fin de cette période;

Families whose children are minors and attend school may be allowed to stay until the end of the school year.
Les familles dont les enfants mineurs sont scolarisés peuvent être autorisées à rester jusqu’à la fin de l’année scolaire.

Having attended only public schools and a one-room school until grade nine, and having survived the merger of a secular college with a sectarian university, I have had some experience in this area.
Comme je n'ai fréquenté que des écoles publiques, et même l'école à salle de cours unique jusqu'en neuvième année, et comme j'ai survécu à une fusion entre un collège laïc et une université confessionnelle, j'ai une certaine expérience de toute cette question.

Families whose children are minors and attend school may be authorised to stay until the end of the school year.
Les familles dont les enfants mineurs sont scolarisés peuvent être autorisées à rester jusqu’à la fin de l’année scolaire.

43. Suggests that Member States should make parents responsible for their children's education until the latter reach their 18th birthday, thus extending compulsory school attendance by two years from the child's 16th to his or her 18th birthday or up to the end of secondary education;
43. suggère que les États membres rendent les parents responsables de l'éducation des enfants jusqu'à leur dix-huitième anniversaire, de sorte que l'obligation scolaire soit prolongée de deux ans, jusqu'au dix-huitième anniversaire de l'enfant au lieu du seizième, ou jusqu'à la fin de l'enseignement secondaire;

Although she did not attend school until she was 10 years old, she became a teacher by the time she was 16.
Bien qu'elle n'ait pas fréquenté l'école avant l'âge de 10 ans, elle est devenue une institutrice à l'âge de 16 ans.

My daughter, because she is over the age of 19 and attending school, collects 10% until her first degree or until she reaches the age of 25, whichever comes first.
Comme ma fille a plus de 19 ans et qu'elle va à l'école, elle va toucher 10 p. 100 jusqu'à son premier diplôme ou jusqu'à 25 ans, selon la première éventualité.