Vertaling van "attend health centres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care attendant [ hospital attendant | orderly | nursing attendant ]
préposé aux soins [ préposée aux soins | préposé aux malades | préposée aux malades | infirmier ]

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

health centre [ health center | medical services centre | medical services center | medical service center | health care centre ]
centre de santé [ centre de soins de santé ]

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

sauna room attendant | spa technician | health club attendant | spa attendant
employée d'un centre d'hydrothérapie | employé d'un centre d'hydrothérapie | employé d'un centre d'hydrothérapie/employée d'un centre d'hydrothérapie

attendance centre for medical instruments and devices
centre d'entretien d'appareils

attend to clients of fitness under health conditions | be aware of professional standards and limitations | attend to fitness clients under controlled health conditions | demonstrate professional conduct
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

home-health aide | homemaker | home attendant
aide familiale | aide familial | garde-malade

health center | health centre
centre de santé

medical practice administrator | practice manager | health centre manager | medical practice manager
responsable de cabinet médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In urban areas, and even more so in rural ones, those who cannot afford to attend health centres turn to traditional healers and buy medicines from markets or from itinerant drug sellers.
Dans les zones urbaines mais encore plus rurales, les populations qui n’ont pas les moyens de se rendre dans les centres de santé font appel au guérisseur ou s’approvisionnent en médicament sur les marchés ou auprès de vendeurs de médicaments ambulants.

It must support programmes to educate the population in prevention and early diagnosis of diseases, since the low attendance at health centres where they do exist, points to a problem which is undoubtedly more than financial.
Ensuite en soutenant des programmes de sensibilisation de la population à la prévention et au diagnostic précoce des maladies : la faible fréquence des visites de centres de santé là où ils existent témoigne de l’existence d’un problème qui est sans nul doute plus large que financier.

Yet even where such infrastructures exist, health centre attendance rates are very low (O.24 per year in Mali ,O.34 in Burkina Faso and O.3O in Benin);
Mais même lorsque les infrastructures existent, le taux de fréquentation des districts de santé est très faible : O,24 par an au Mali ,O,34 au Burkina Faso et O,3O au Bénin;

12. The Directors of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Safety and Health at Work, the Centre for the Development of Vocational Training and of the European Union Agency for Fundamental Rights may as appropriate be invited to attend meetings of the Management Board as observers in order to coordinate the respective working programmes as regards gender mainstreaming.
12. Les directeurs de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne peuvent, le cas échéant, être conviés à participer aux réunions du conseil d'administration en qualité d'observateurs afin de coordonner les programmes de travail respectifs de ces organisations en matière d'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes.

11. The Directors of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Safety and Health at Work, the Centre for the Development of Vocational Training and the European Union Agency for Fundamental Rights may as appropriate be invited to attend meetings of the Management Board as observers in order to coordinate the respective working programmes as regards gender mainstreaming .
11. Les directeurs de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne peuvent, le cas échéant, être conviés à participer aux réunions du Conseil d'administration en qualité d'observateurs afin de coordonner les programmes de travail respectifs de ces organisations en matière d'intégration de la dimension de genre .

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, attended the official opening of the European Consumer Centre in Nicosia, Cyprus, today.
Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a assisté à l'inauguration du Centre européen des consommateurs de Nicosie (Chypre) aujourd'hui.

The committee conducted hearings in Ottawa, and three of its members - namely the chairman, Senator Phillips; the deputy chairman, Senator Bonnell, and myself - attended in Toronto, Ontario, at the Sunnybrook Health Science Centre, in Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, at Sainte-Anne's Hospital, and in Charlottetown, Prince Edward Island, at the head office of the Department of Veterans Affairs.
Que le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à faire une étude et à présenter un rapport sur l'état des soins de santé au Canada dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes; que l'étude porte sur l'accessibilité, la qualité et les critères des soins de santé à la disposition des anciens combattants et des personnes des Forces armées canadiennes. Le comité a tenu des audiences à Ottawa, et trois de ses membres, c'est-à-dire le président, le sénateur Phillips, le vice-président, le sénateur Bonnell et votre serviteur, sont allés à Toronto, en Ontario, au Sunnybrook Health Science Centre, à Sainte-Anne de Bellevue, au Québec, à l'hôpital Sainte-Anne et à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, à l'administration centrale du ministère des Anciens combattants.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, May 13, I attended the first annual Lori's Room Walkathon to benefit St. Joseph's Health Centre Foundation and the Lori's Room fund.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 13 mai, j'ai participé au premier marchethon annuel Lori's Room, qui vise à aider la fondation du centre de santé St. Joseph et le fonds Lori's Room.

I would first like to take this opportunity to introduce my officials from the Public Health Agency of Canada, who are also in attendance with me today: Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer; Jane Allain, General Counsel; and Dr. Theresa Tam, Director General from the Centre for Emergency Preparedness and Response.
Permettez-moi de vous présenter les fonctionnaires de l'Agence de la santé publique du Canada qui m'accompagnent aujourd'hui : le Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique; Jane Allain, avocate générale; et la Dre Theresa Tam, directrice générale, Centre des mesures et des interventions d'urgence.