Traduction de «attempts in hitler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understood, for example, that during World War II there were many attempts in Hitler's Germany to extinguish people who were seen to be either physically defective or mentally defective, even unto Hitler's plan to breed spectacular Germanic women to produce the perfect or superior race.
Je comprends, par exemple, que pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne hitlérienne a fait de nombreuses tentatives pour exterminer les personnes considérées comme physiquement ou mentalement déficientes. Hitler avait même planifié de produire un modèle spectaculaire de femme germanique en vue de créer la race parfaite et supérieure.

Let the record be perfectly clear that the real violence against homosexuals in the 1930s and 1940s came when Hitler attempted to exterminate all homosexuals during his attempted genocide of the Jews, Gypsies and other groups.
Je tiens à dire clairement que la véritable violence à l'endroit des homosexuels dans les années 1930 et 1940 est apparue lorsque Hitler a résolu d'exterminer tous les homosexuels lors de sa tentative de génocide des juifs, des Tziganes et d'autres groupes.

From there, however, to go on and say, well, what happens if, where and what circumstances, and particularly making analogies to other historical events such as Hitler in 1939 as opposed to today in Iraq, to suggest that Hitler's position in Europe is analogous to that of Saddam Hussein's in Iraq in 2002 as opposed to 1998, which again was a different situation.I think these are all an attempt to draw historical analogies that could keep us here forever but that I would totally reject.
Je pense donc que nous sommes tous d'accord sur ce point et je suis convaincu que c'est le meilleur moyen d'éviter la guerre. Toutefois, de là à se demander ce qui se passerait dans telle ou telle circonstance et à faire des analogies avec d'autres événements historiques en comparant la situation sous Hitler en 1939 à celle qui prévaut aujourd'hui en Irak; dire que la position d'Hitler en Europe est analogue à celle de Saddam Hussein en 2002 par rapport à 1998, et là encore la situation était différente.Je considère que toutes ces tentatives visant à trouver des analogies historiques ne mènent nulle part et je les rejette en bloc.

Together we remembered the millions of young soldiers who dashed all their hopes and dreams against Hitler's mightiest armies, the man who attempted to put the whole world under his jackboot.
Il s'agit d'un jeune homme, d'un tenant de la suprématie blanche associé à des groupes militants américains.