Traduction de «attempting very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the coup attempt, very extensive suspensions, dismissals, arrests and detentions took place over alleged links to the Gülen movement and involvement in the attempted coup.
À la suite de la tentative de coup d’État, un très grand nombre de personnes ont été suspendues, démises de leurs fonctions, arrêtées et placées en détention en raison de leurs prétendus liens avec le mouvement Gülen et de leur prétendue participation à la tentative de coup d’État.

So we're attempting very much to spread the principles out and to give definition to how those legislative provisions are intended to be interpreted at different stages of the act.
Nous essayons donc de mettre l'accent sur les principes dans toute la loi et de définir la façon dont ces dispositions législatives doivent être interprétées à divers stades de la loi.

The objective of the document is not to attempt to cover the whole of this – very extensive – problem of children in crises but more modestly to:
L'objectif de ce document n’est pas de tenter de cerner l’ensemble de la problématique - gigantesque - des enfants dans les crises, mais plus modestement de:

Nevertheless, the broad scale and collective nature of measures taken since the coup attempt raise a number of very serious questions.
Néanmoins, l’ampleur considérable et la nature collective des mesures prises depuis la tentative de coup d’État posent un certain nombre de questions très graves.

These criteria may be debatable in their detail but are globally one of the very few attempts to identify proactive companies and compare their performance to the general stock market.
Ces critères sont peut-être sujets à discussion sur des points de détail, mais, dans l'ensemble, il s'agit de l'une des très rares tentatives de mettre en valeur les sociétés dynamiques et de comparer leurs performances sur la place boursière.

The amendment seriously weakens the work of the committee whose permanent members attempted very conscientiously to find ways of reinforcing the thrust of the bill with the main purpose of the bill in mind, namely that of preventing pollution and of protecting human health.
L'amendement affaiblit considérablement le fruit des efforts des membres permanents du comité, qui ont cherché de façon très consciencieuse des moyens de renforcer l'objet principal du projet de loi, c'est-à-dire prévenir la pollution et protéger la santé humaine.

Mr. Pantelidis: Over the last few years, we have attempted very proactively to try to get meaningful negotiations between ourselves and the MVMA.
M. Pantelidis: Au cours des quelques dernières années, nous avons tenté ardemment d'engager des négociations valables avec l'AFVA.

Commissioner Hahn added that this year's annual report on Turkey comes at a very important point in time for Turkey and for EU-Turkey relations: "We are gravely concerned about the degradation of the rule of law and democracy unfolding in the aftermath of the failed coup attempt.
Le commissaire Hahn a ajouté que le rapport annuel de cette année sur la Turquie arrivait à un moment très important pour ce pays et pour ses relations avec l'UE: «Nous sommes extrêmement préoccupés par la dégradation de la situation en matière d'état de droit et de démocratie à la suite de la tentative manquée de coup d'État.

As a big fan of private members' business, I am attempting very hard to find a resolution to protect the opportunity for members of Parliament, particularly these 10, to have a votable item before Parliament.
Je suis un grand partisan des initiatives parlementaires, et je m'efforce de trouver une issue qui permettra de protéger la possibilité pour les députés, tout particulièrement dans le cas de ces dix projets de loi, de présenter devant le Parlement une mesure qui puisse faire l'objet d'un vote.

In this overall context, the aboriginal groups of the Northwest Territories attempted very early to coordinate the articulation of their interests in obtaining partnership status in the pipeline project.
Dans ce contexte général, les groupes autochtones des Territoires du Nord-Ouest s'efforcent depuis longtemps de coordonner l'articulation de leurs intérêts en devenant partenaires du projet de gazoduc.