Traduction de «attempted to streamline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

straight-through flow | straight flow | straightway flow | streamlined flow | streamlined fluid passage
passage direct | passage rectiligne

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

streamlined | aerodynamic
aérodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

attempts to streamline and simplify the monitoring and reporting requirements in the proposal.
des efforts pour rationaliser et simplifier les exigences en matière de surveillance et de déclaration dans la proposition.

welcomes the Commission's attempts to streamline and simplify greenhouse gas monitoring and reporting requirements but requests amendments to the Commission's proposal to provide a spatial/regional context for greenhouse gas emissions and projections and low carbon development plans (PLCDs).
se félicite des efforts de la Commission pour rationaliser et simplifier les exigences en matière de surveillance et de déclaration, mais demande de modifier sa proposition de manière à définir un cadre territorial/régional pour les émissions de gaz à effet de serre, ainsi que les projections et les plans de développement à faible émission de carbone.

In particular our committee has attempted to streamline the institutional aspect of the CAP and to reduce or eliminate improper burdens on farmers.
En particulier, on a cherché à rationaliser et à rendre plus efficace le volet institutionnel de la PAC et à réduire ou éliminer les charges indues imposées aux agriculteurs.

– (PL) Mr President, every attempt to streamline the EU is worthy of respect, especially when it concerns the issue of employment.
- (PL) Monsieur le Président, toute tentative de rationaliser l’UE est digne de respect, en particulier lorsque cela concerne la question de l’emploi.

The new simplified architecture was the first attempt to streamline all the instruments for external spending.
La nouvelle architecture simplifiée constituait la première tentative visant à rationaliser tous les instruments consacrés aux dépenses extérieures.

The new simplified architecture was the first attempt to streamline all the instruments for external spending.
La nouvelle architecture simplifiée a été la première tentative de rationaliser tous les instruments relatifs aux dépenses extérieures.

The Commission has taken a proactive role, from promoting and financing several initiatives to attempting to streamline legislations, in an attempt to improve the researchers' environment and to make the European Research Area more attractive to scientists in and outside the Union.
La Commission a adopté un rôle proactif, passant de la promotion et du financement de plusieurs initiatives à une tentative de simplification des législations, dans le but d'améliorer l'environnement des chercheurs et de rendre l'espace européen de la recherche plus attrayant pour les scientifiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union.

Why does the government consistently reject every provincial attempt to streamline government services, harmonize regulation and eliminate costly red tape if those attempts include any significant element of decentralization?
Pourquoi le gouvernement s'entête-t-il à rejeter toute tentative provinciale de rationaliser les services gouvernementaux, d'harmoniser la réglementation et de supprimer des chinoiseries administratives coûteuses chaque fois que cela suppose une certaine décentralisation?