Traduction de «attempted suicide while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempted suicide [ suicidal attempt ]
parasuicide [ tentative suicidaire | tentative de suicide ]

attempted suicide
tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]

attempted suicide
tentative de suicide | TS

suicide while sound of mind
suicide conscient [ suicide volontaire ]

suicide while in an irresponsible state of mind
suicide en état inconscient

Attempt suicide - domestic gas
tentative de suicide, gaz domestique

Attempted suicide - cut/stab
tentative de suicide, entaille ou coup de couteau

Attempted suicide - hanging
tentative de suicide, pendaison

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

purposely self-inflicted poisoning or injury suicide (attempted)
intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He attempted suicide while he was serving.
Le dépistage relève de la chaîne de commandement, et non pas des services de santé.

And while you can attempt to commit suicide with an oven, there are more risks with a firearm.
Bien qu'on puisse tenter de se suicider avec un four, il y a plus de risques avec une arme à feu.

While we know that the number of attempted suicides exceeds that of completed suicides, it is difficult to determine their number exactly.
Nous savons que le nombre de tentatives de suicide dépasse celui de suicides réussis, mais il est difficile d’en déterminer le nombre exact.

There are two parts of the study; the first part focuses on those who have actually committed suicide, while the second part focuses on suicide attempts.
L'étude s'est faite en deux parties, la première partie, sur les décès suite à un suicide, et la deuxième partie, sur les cas de tentatives de suicide.

While that may sound like it is far too high, it is 93 per cent lower than the 57 per cent of trans youth without strong parental support who attempted suicide in the last year alone.
Bien que ce chiffre paraisse trop élevé, il n'en demeure pas moins que c'est inférieur de 93 p. 100 au pourcentage de jeunes qui n'avaient pas l'appui de leurs parents; en effet, 57 p. 100 d'entre eux avaient tenté de se suicider l'année dernière seulement.