Vertaling van "attempt to reformulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reformulated petrol, reformulated gasoline
essence reformulée

oxygenated petrol | reformulated gasoline | reformulated petrol | RFG [Abbr.]
essence oxygénée | essence reformulée

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

reformulated gasoline [ RFG | reformulated gas ]
essence reformulée [ essence à formule modifiée ]

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That committee should study these issues and attempt to reformulate a better and different approach to solving the problems.
Ce comité devrait étudier ces questions et essayer de reformuler une approche améliorée et différente pour résoudre les problèmes.

Mr Rocard has done an important job in attempting to reformulate the framework of the directive, and he deserves credit for it.
M. Rocard a déployé des efforts considérables pour tenter de reformuler le cadre de la directive, et c’est tout à son honneur.

7. Any attempt to reformulate at European level the approaches adopted at national level to the various aspects of immigration will require closer analysis of the circumstances in which those policies were formulated, including the extent to which immigration has become a political and electoral issue.
7. Envisager une reformulation au niveau de l'Union des réponses étatiques aux questions migratoires suppose que l'on soit capable de mieux cerner les paramètres de leur formulation: la politisation du thème de l'immigration et son enjeux électoral font partie de ce même paramètre.

This fact demonstrates an inherent inability to adopt a coherent legal framework for GMOs at EU level and undermines any attempt at codifying and reformulating Community legislation on GMOs.
Cet état de fait revient à rendre intrinsèquement impossible la procédure d'adoption d'un cadre législatif cohérent pour les OGM à l'échelon communautaire et à entraver tous les efforts de codification et de reformulation de l'acquis communautaire au chapitre des OGM.