Traduction de «attempt to recover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

bad debt recovered | bad debt recovery | uncollectible account recovered | uncollectible amount recovered
rentrée sur créance sortie du bilan | reprise de réduction de valeur d'une créance | recouvrement sur créance passée en charges | produit sur créance irrécouvrable

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

recovered material | reclaimed material
matériau récupéré

recover
reconstituer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the minister has attempted to has attempted to recover the costs of de-icing.
On sait que le ministre a fait une tentative de recouvrement des coûts du déglaçage.

If it is not possible to recover those expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person responsible for the attempted illicit importation.
S'il n'est pas possible de récupérer ces frais auprès de l'importateur, ceux-ci peuvent être recouvrés, conformément à la législation nationale, auprès de toute autre personne responsable de la tentative d'importation illégale.

The team was not attempting to recover the energy during that experiment, but the nuclear stations that we have been using since the 1970s are based on the same principle.
Le principe est alors le même que dans les futures centrales nucléaires, que nous utilisons maintenant depuis les années 1970, mais lors de cette expérience, on ne tente pas de récupérer l'énergie.

Penalties set out in the notice of violation (unless a review is requested) and penalties determined by the Tribunal and reasonable expenses incurred in attempting to recover penalties are considered to be debts due to the federal Crown that may be recovered in a court of competent jurisdiction (clause 237).
Les pénalités prévues dans le procès-verbal de violation (sauf en cas de présentation d’une requête en révision) et les pénalités fixées par le Tribunal ainsi que les frais raisonnables engagés en vue du recouvrement de celles-ci sont assimilés à des créances de la Couronne fédérale, dont le recouvrement peut être poursuivi à ce titre devant le tribunal compétent (art. 237).

87. Furthermore, it is clear from subparagraphs (d) to (f) of Article 78(3) and from Articles 83 and 84 of Regulation No 2342/2002 on the rules for the implementation of Articles 71 and 73 of the Financial Regulation that each institution must first attempt to recover Community claims by means of offsetting and that, if (partial or total) recovery is not achieved, it must initiate the procedure for recovery by any other means offered by the law (enforcement of any guarantee lodged in advance, enforcement of a decision secured in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or enforcement of a decision secured by legal action).
87 En outre, il résulte de l’article 78, paragraphe 3, sous d) à f), et des articles 83 et 84 du règlement n° 2342/2002, relatifs aux modalités d’exécution des articles 71 et 73 du règlement financier, que chaque institution doit recourir au recouvrement des créances communautaires par voie de compensation en priorité et que, faute de récupération (partielle ou totale), elle doit lancer la procédure de récupération par toute autre voie de droit (exécution de garantie préalable, exécution forcée d’un titre en vertu de l’article 72, paragraphe 2, du règlement financier ou exécution d’un titre obtenu par la voie contentieuse).

Over and above these maxima, Parliament considered that administrations should not attempt to recover further sums from the survey organisations.
Le Parlement estimait qu'au-delà de ces limites, l'administration devrait renoncer à recouvrer auprès des organismes de classification les sommes en question.

If it is not possible to recover these expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person responsible for the attempted illicit importation.
S'il n'est pas possible de récupérer ces frais auprès de l'importateur, ceux-ci peuvent être recouvrés, conformément à la législation nationale, auprès de toute autre personne responsable de la tentative d'importation illégale.

The 26 cases reported over the period 1997-1999 represent entitlements totalling EUR5 064 864; for those cases still pending additional information has been requested or the Commission will carry out a detailed examination to determine whether the Member States concerned showed sufficient diligence in attempting to recover the entitlements involved.
Les 26 cas communiqués au cours de la période 1997-1999 représentent un montant total de droits de EUR 5.064.864 ; ceux qui n'ont pas encore été clôturés font l'objet d'une demande d'informations complémentaires ou d'un examen approfondi par la Commission en vue de déterminer si les Etats membres concernés ont montré un degré suffisant de diligence pour assurer le recouvrement des droits en jeu.

In 1991, Quebec's Superior Court supported the Simonds employees' attempt to recover the surplus in their pension fund, and in 1993 did the same for the Singer employees, on the same grounds.
La Cour supérieure du Québec donna raison aux employés de la Simonds en 1991 dans leur tentative de récupérer le surplus de leur caisse de retraite, et par la suite à ceux de la Singer en 1993, pour les mêmes motifs.

Senator Phillips: Will the government bring that matter to the attention of the RCMP, and attempt to recover the $160,000 that many Canadians feel Mr. Rock now owes them?
Le sénateur Phillips: Le gouvernement va-t-il porter cette question à l'attention de la GRC et tenter de recouvrer les 160 000 $ que, selon nombre de Canadiens, M. Rock leur doit?