Vertaling van "attempt to garner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an attempt to garner support for the bill, Conservatives have been suggesting that it should be passed, because it will help keep heroin out of our backyards.
Afin de trouver des appuis pour le projet de loi, les conservateurs disent qu'il devrait être adopté si nous voulons garder l'héroïne loin de chez nous.

In terms of the surveying that will be done by Industry Canada and Statistics Canada, do you know if there will be any attempt to garner information about les travailleurs autonomes?
À propos de l'enquête qui sera faite par Industrie Canada et Statistique Canada, savez-vous si elle cherchera à recueillir des renseignements sur les travailleurs autonomes?

As director of the Sport Fishing Institute of British Columbia she was instrumental in lobbying and attempting to garner sport fish, coho and chinook, primarily and solely for the recreational sector.
Comme directrice du Sport Fishing Institute of British Columbia, elle a tout fait pour essayer de réserver à la pêche sportive la pêche du coho et du quinnat.

It is well known that each political party attempts to garner support from a particular spectrum of society.
On sait que chaque parti essaie d'obtenir l'appui d'un segment bien précis de la société.

In his misguided attempt to garner votes the Minister of Finance has embarrassed the government and alienated peace loving Sri Lankans throughout the world.
Dans sa malencontreuse tentative d'obtenir des votes, le ministre des Finances a mis le gouvernement dans l'embarras et s'est mis à dos les Sri-Lankais pacifiques du monde entier.