Traduction de «attempt to alleviate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Research and Innovation Programmes [44] - parts of these attempt to find new environmental technologies and new approaches to production and consumption patterns that will help to alleviate the environmental impacts of resource use.
- les programmes de recherche et d'innovation [44] - une partie de ces programmes est consacrée à l'élaboration de nouvelles technologies environnementales et à la recherche de nouveaux modes de production et de consommation qui contribueront à atténuer les effets de l'utilisation des ressources sur l'environnement.

The approach by the justice minister in her amendment is an insincere attempt to alleviate widespread concern about Bill C-23 stripping away any unique public policy recognition of the institution of marriage.
L'approche suivie par la ministre de la Justice dans sa modification est une tentative peu sincère pour remédier aux préoccupations généralisées au sujet du projet de loi C-23, qui enlève à l'institution du mariage toute reconnaissance unique dans la politique publique.

To help in this task the committee can review the professional literature about the developmental needs of children and examine models being used in other jurisdictions that have attempted to alleviate the negative impact of divorce on children.
À cette fin, le comité peut examiner les écrits professionnels portant sur les besoins des enfants en matière de développement ainsi que les modèles utilisés par d'autres gouvernements qui ont tenté d'atténuer les effets néfastes du divorce sur les enfants.

K. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate environmental challenges faced in the Lower Jordan River area,
K. considérant que le financement fourni par l'Union européenne a contribué aux efforts visant à atténuer les problèmes environnementaux rencontrés dans la région du cours inférieur du Jourdain,

F. whereas EU funding has been contributing to attempts to alleviate the environmental challenges facing the Lower Jordan River area,
F. considérant que le financement fourni par l'Union européenne a contribué aux efforts visant à atténuer les problèmes environnementaux rencontrés dans la région du cours inférieur du Jourdain,

F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to alleviate the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through UNRWA,
F. considérant que les Territoires palestiniens sont, parmi les pays tiers, le principal bénéficiaire des fonds de l'Union et que cette aide a joué une rôle important dans les efforts visant à atténuer la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza; considérant que l'Union européenne continue à fournir une aide humanitaire essentielle dans la bande de Gaza, notamment par le canal de l'UNRWA,

If we are to address the root causes of terrorism, attempt to alleviate poverty, reduce oppression and bring good governance, we have many wonderful programs in CIDA and other Canadian government programs. However if this is to be expanded, and expanded it must be, we must find better, more efficient, more attractive and more culturally sensitive ways to bring these assets to bear so we truly can eradicate the conditions which give rise to terrorism.
Pour nous attaquer aux causes profondes du terrorisme, pour tenter d'enrayer la pauvreté, pour réduire l'oppression et pour assurer une saine gestion des affaires publiques, nous avons plusieurs programmes gouvernementaux fantastiques, notamment à l'ACDI. Cependant, pour les élargir, et nous devons les élargir, nous devons trouver des façons plus efficaces, plus attrayantes et plus sensibles aux différences culturelles de valoriser nos atouts, de manière à faire disparaître une fois pour toutes les conditions propices à la fermentation du terrorisme.

Ignore it as long as possible, then slap together some legislative initiative in an attempt to alleviate problems that should have been anticipated and addressed before the crisis occurred.
Ignorer la situation le plus longtemps possible, puis présenter un projet de loi qui permettra d'atténuer des problèmes qui auraient dus être prévus et auxquels on aurait dû remédier avant que la crise n'éclate.

It will also allow the committee to review the important literature about the developmental needs of children, and to examine models being used in other jurisdictions that have attempted to alleviate the negative impact of divorce on children.
Elle permettra aussi au comité d'examiner d'importants documents sur les besoins inhérents au développement de l'enfant et d'examiner des modèles que d'autres autorités appliquent pour tenter de limiter les effets négatifs du divorce sur les enfants.