Vertaling van "attained sixty-five years " (Engels → Frans) :

(a) has attained sixty years of age but has not attained sixty-five years of age; and
a) il a au moins soixante ans mais n’a pas encore soixante-cinq ans;

(2) For the purposes of any provision of this Act in which reference is made to a person’s attaining sixty-five years of age, a person is deemed to have attained that age at the beginning of the calendar month following the calendar month in which he actually attains that age.
(2) Pour l’application des dispositions de la présente loi où il est fait mention d’une personne atteignant soixante-cinq ans, cette personne est censée avoir atteint cet âge au début du mois civil suivant celui au cours duquel elle l’a effectivement atteint.

(e) he has not attained sixty-five years of age; and
e) il n’a pas atteint l’âge de soixante-cinq ans;

(2) Labour adjustment benefits are not payable to a qualified employee after the week during which he attains sixty-five years of age.
(2) Les prestations d’adaptation ne sont plus payables à un employé admissible après la semaine où il atteint l’âge de soixante-cinq ans.

Development indicators have improved in recent years, but most of the Millennium Development Goals will not be attained unless the government and donors reinforce their commitment over the next five years.
Les indicateurs de développement se sont récemment améliorés, mais la plupart des objectifs du millénaire pour le développement ne seront pas atteints si le gouvernement et les donateurs ne renforcent pas leur engagement au cours de ces cinq prochaines années.

Sixty-five years ago, on 10 October 1941, the people of Luxembourg had to take part in a referendum organised by the Nazi occupiers, for which they were asked to specify their race, ethnicity and language.
Le 10 octobre 1941, il y a 65 ans, les Luxembourgeois ont dû participer à un référendum organisé par l’occupant nazi leur demandant quelle était leur race, leur appartenance ethnique et leur langue.

Sixty-five years ago, the Polish nation felt the full brunt of the coalition between the two criminals Hitler and Stalin.
Il y a soixante-cinq ans, la Pologne a payé un lourd tribut à la coalition des deux criminels qu’étaient Hitler et Staline.

The Hague Programme was adopted by the European Council at its meeting of 4 and 5 November 2004 and was based on the results achieved over the five years of the Tampere Programme, established in 1999. The Hague Programme has set out a new five-year action plan, which lays down a timetable for attaining the main objective of making the European Union an area of freedom, security and justice.
Le programme de La Haye, adopté par le Conseil européen lors du sommet des 4 et 5 novembre 2004, sur la base des résultats obtenus sur cinq ans par le programme arrêté à Tampere en 1999, établit, à travers un nouveau plan d'action quinquennal, un calendrier pour atteindre cet objectif prioritaire qu'est le renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l'Union européenne.

In Lisbon, should we not establish a sort of technological convergence criterion requiring Member States, for example, within a five year period, to move towards a rate of expenditure on research and development equivalent to at least 2.5% of their GDP? This is still less than the level currently attained by the United States?
Ne devrait-on pas établir, à Lisbonne, une sorte de critère de convergence technologique demandant, par exemple, aux États membres de se rapprocher dans un délai de cinq ans d’un taux de dépenses de recherche et développement équivalant à au moins 2,5 % de leur PIB, c’est-à-dire même pas le niveau atteint actuellement les États-Unis ?