Vertaling van "attain my objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

attainment of objectives
atteinte des objectifs

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets

to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
mettre en péril la réalisation des buts du traité

securing attainment of the objectives of the bankruptcy
réalisation des objectifs propres à la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said “I am going to cut and cut, until 2003, in order to attain my objective of a balanced budget” and so on.
Il a dit: «Jusqu'en 2003, je vais couper, couper, couper, pour atteindre mon objectif d'équilibre budgétaire, etc».

We will support this bill. However, can my colleague tell us whether this bill will attain its objectives with respect to counterfeiting?
Nous allons appuyer ce projet de loi, mais d'après mon collègue, ce projet de loi peut-il atteindre ses objectifs en ce qui concerne la contrefaçon?

Let me make it very clear at the outset, on behalf of my colleagues in the New Democratic Party, that it is our absolute belief that the top economic priority for the 1998 budget is to set targets to reduce unemployment by at least 1%. At an absolute minimum unemployment should be reduced by 1%. We must develop specific strategies to attain that objective.
D'entrée de jeu, au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, permettez-moi de dire clairement que nous sommes fermement convaincus que la priorité économique numéro un du budget de 1998 doit être l'établissement d'objectifs visant à réduire le taux de chômage d'au moins 1 p. 100. Il faudrait absolument réduire le taux de chômage d'au moins 1 p. 100. Nous devons élaborer des stratégies particulières afin d'atteindre cet objectif.

I cannot imagine any one of my provincial colleagues, even the ministers of education, opposing any show of leadership on the part of the Minister of Health who would allocate the necessary funds to attain these objectives.
Je vois difficilement un de ces collègues provinciaux, fût-il ministre de l'Éducation, ne pas être en accord avec le leadership d'un ministre de la Santé qui défendrait de tels objectifs avec les fonds nécessaires.

Then, a decision is made about the value of my compensation and my performance bonus, based on my objectives and how well those objectives were attained.
Par la suite, on décide de la valeur de ma rémunération et de ma prime au rendement compte tenu de mes objectifs et du niveau d'atteinte de ces objectifs.

I am pleased that most of you share my view that taxation policy has a major role to play in attaining many of the EU’s policy objectives, and in particular growth, employment, competitiveness and sustainability.
Je me réjouis de constater que la plupart d'entre vous sont d'accord avec moi pour dire que la politique fiscale a un rôle majeur à jouer dans la réalisation d'un grand nombre des objectifs politiques de l'UE, en particulier dans les domaines de la croissance, de l'emploi, de la compétitivité et de la durabilité.

In my view, the maintenance of price stability and the attainment of sustainable growth and high employment are not conflicting but complementary objectives in the long run and, in general, over the medium term as well.
À mon avis, le maintien de la stabilité des prix et la réalisation d'une croissance durable et d'un fort emploi sont des objectifs qui, loin d'être contradictoires, sont complémentaires à long terme et, d'une manière générale, à moyen terme aussi.