Vertaling van "attacks seizure arising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epileptic seizure [ epileptic attack | seizure | fit ]
crise épileptique [ crise d'épilepsie ]

epileptic attack | seizure
crise d'épilepsie

complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure
crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal

Attacks without alteration of consciousness Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

ischaemic attack | ischaemic seizure
attaque ischémique

epileptic attack | epileptic fit | epileptic seizure | ictus
accès émotif épileptique | crise d'épilepsie | crise épileptique

apoplexy | ictus sanguinis | cerebral apoplexy | apoplectic attack | apoplectic seizure | apoplectic stroke
apoplexie | ictus apoplectique | attaque | ictus cérébral | attaque cérébrale

seizure [ attack ]
crise [ attaque ]

infantile spasm | I.S. | salaam seizure | jackknife convulsion | lightning attack
spasme infantile | crise de salaam | crise salutatoire

infantile spasm [ West syndrome | nodding spasm | salaam convulsion | salaam seizure | salaam attack | generalized flexion epilepsy syndrome | epilepsy syndrome | Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe | eclampsia nutans | flexion spasm | infantile spastic epilepsy | infantile spastic epilepsy | jackknife spa ]
spasme infantile [ syndrome de West | spasme en flexion | tic de salaam | syndrome des spasmes en flexion | épilepsie en flexion généralisée | encéphalite myoclonique infantile avec hypsarythmie | spasmus nutans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is an occurrence of attacks/seizure arising while awake, a one-year period free of further event before licensing is required (see “Epilepsy”).
Si le candidat ou conducteur est victime d’attaques/de crises lorsqu’il est éveillé, une période d’une année sans nouvelle crise est requise avant que le permis puisse être délivré (voir “épilepsie”).

If there is an occurrence of attacks/seizure arising while awake, a one-year period free of further event before licensing is required (see ‘Epilepsy’).
Si le candidat ou conducteur est victime d’attaques/de crises lorsqu’il est éveillé, une période d’une année sans nouvelle crise est requise avant que le permis puisse être délivré (voir «épilepsie»).