Vertaling van "attacks could target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Surveillance and Target Attack Radar System [ JSTARS | Joint Surveillance Target Attack System | J-STARS | Joint STARS ]
système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs [ JSTARS | système de surveillance JSTARS | radar interarmes de surveillance et d'attaque ]

objective | target | target of attack
objectif d'attaque

Joint Stars | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | J-STARS [Abbr.]
J-STARS | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance

joint surveillance and target attack radar system | JSTARS
JSTARS

target attack radar
radar d'attaque d'objectifs

surveillance and target attack radar system
système radar de surveillance et d'attaque d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could also attack American targets by hijacking Canadian planes, potentially, especially the ones that are near great population centres and large American cities.
En théorie, vous pourriez aussi attaquer des cibles américaines en détournant des avions canadiens, surtout ceux qui se trouvent près des plus grands centres et des grandes villes américaines.

Such attacks could cause significant disruption in transportation and commerce, and lead to important economic losses to the intended target.
De telles attaques peuvent provoquer de graves perturbations dans les secteurs des transports et du commerce et entraîner d'importantes pertes économiques pour la cible visée.

47. Takes the view that existing nuclear facilities and radioactive waste dumps could become targets for terrorist attacks, causing enormous damage; calls on the Member States to ensure the highest level of security and protection for such sites;
47. observe que les installations nucléaires et sites d'enfouissement de déchets radioactifs existants peuvent être la cible d'une attaque terroriste causant des dommages à très grande échelle; invite les États membres à garantir un niveau maximal de sécurité ainsi que la surveillance sécurisée de ce type d'installations;

1. Strongly condemns the ongoing and increasingly disturbing violence, including the continuing wave of gun and bomb attacks, suicide bombings, sexual slavery and other sexual violence, kidnappings and other violent acts committed by the terrorist sect Boko Haram against civilian, government and military targets in Nigeria, which have led to thousands of deaths and injuries and have displaced hundreds of thousands of people, and which could constitute crimes against humanity;
1. condamne fermement les violences actuelles et croissantes, y compris la vague continue d'attaques armées et d'attentats à la bombe, d'attentats suicides, d'esclavage sexuel et autres violences sexuelles, d'enlèvements et d'autres actes de violence commis par la secte terroriste Boko Haram contre des cibles civiles, gouvernementales et militaires, qui ont causé des milliers de morts et de blessés et le déplacement de centaines de milliers de personnes, et qui pourraient constituer des crimes contre l'humanité;

(a) any particular aspect of the port, including vessel traffic in the vicinity, that could make it a target of an attack;
a) tout aspect particulier du port, y compris le trafic maritime à proximité, qui pourrait faire de lui la cible d’une attaque;

Even after the 1979 revolution and removal of the shah, they continued to be targets of violent attacks, which is what ultimately led them to relocate to Iraq where their members could continue their campaign for freedom and democracy against the Iranian theocracy, including by conducting armed attacks against the Iranian military and government targets.
Même après la révolution de 1979 et le renversement du Shah, ils ont continué d'être la cible d'attaques violentes, ce qui les a finalement amenés en Iraq, où ils ont pu continuer de militer pour la liberté et la démocratie contre la théocratie iranienne, notamment en menant des attaques armées contre l'armée iranienne et les cibles gouvernementales.

New terrorist attacks could target “every subway, every port, every ship, every crossroad, every large gathering of human beings,” U.S. Secretary of Defence Donald Rumsfeld said.
De nouvelles attaques terroristes pourraient cibler tous les métros, tous les ports, tous les navires, tous les carrefours et tous les grands rassemblements, selon le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld.

In other words, it is not just a matter of protecting users of air transport but all people in Europe who could be the target of attacks in which aircraft are used, as was the case on September 11.
Il ne s’agit donc pas de protéger uniquement les usagers du transport aérien, mais tous les citoyens européens qui pourraient être la cible d’attentats utilisant des avions, comme ce fut le cas le 11 septembre.