Traduction de «attacks could perhaps » (Anglais → Français) :

He could perhaps tell the member for Winnipeg North that, in fact, Bill C-55 was a response to an attack on sections of the Criminal Code that were amended in an exaggerated fashion.
Il pourrait peut-être même ajouter à l'intention du député de Winnipeg-Nord que, en fait, le projet de loi C-55 venait répondre à une attaque à des articles du Code criminel qui avaient été modifiés de façon exagérée.

What else do you think the federal and provincial governments could be doing, perhaps should be doing, to broaden your ability to really attack this growing problem?
Selon vous, quelles autres mesures les gouvernements fédéral et provinciaux pourraient-ils ou devraient-ils prendre pour accroître votre capacité à vous attaquer véritablement à ce problème grandissant?

Its opening could perhaps be more easily understood in the wake of the shocking attacks of 11 September, but years have passed since.
Son ouverture était peut-être plus facilement compréhensible au lendemain des attaques terrifiantes du 11 septembre, mais des années se sont écoulées depuis lors.

Mr. Speaker, with regard to the contemptible attacks on the Broadbent Institute, could we perhaps stop tarnishing the memory and the last will of a man who died from cancer.
Monsieur le Président, à propos des attaques scandaleuses sur l'Institut Broadbent, on pourrait peut-être arrêter d'entacher la mémoire et les dernières volontés d'un homme décédé du cancer.

Had we the ability to use this process to incarcerate individuals around the Bali bombing, the Madrid bombings, and the 9/11 bombings, and had this process been attached to individuals involved there, do you believe that those attacks could perhaps have been prevented?
Si nous avions pu appliquer ce processus pour incarcérer les personnes impliquées dans l'attentat de Bali, les attentats de Madrid et l'attentat du 9 septembre, croyez-vous que ces attaques auraient pu être empêchées?

I would say first of all that it could perhaps stop denouncing the embargo, and perhaps finally demand that our principal ally and partner abandon this embargo, which is recognized as being the first source of the attack on human rights in Cuba.
Je dirais tout d'abord qu'il peut peut-être arrêter de dénoncer le blocus, et peut-être exiger enfin de notre principal allié et partenaire qu'il abandonne ce blocus, qui est reconnu comme étant la première source d'atteinte aux droits de l'homme à Cuba.

Despite the fact that terrorism has reared its ugly head in several Member States on previous occasions, we have perhaps naively believed for a long time that these major attacks could never happen to us.
Bien que le terrorisme ait fait sa réapparition dans toute son horreur dans plusieurs États membres en de précédentes occasions, nous avons peut-être cru naïvement pendant longtemps que des attentats à grande échelle ne nous atteindraient jamais.

German Foreign Minister Fischer has perhaps shown us what European mediation could be like, by contrast to the embarrassing comparisons made by the Finnish Foreign Minister between the crimes of the national socialists and Israel and the aggressive attacks against Israel made by the Belgian Foreign Minister.
M. Fischer, le ministre allemand des Affaires étrangères, nous a peut-être montré ainsi la forme que peut prendre la fonction de médiation européenne, aux antipodes de la comparaison pénible du ministre finlandais des Affaires étrangères entre les crimes du national-socialisme et Israël et des attaques virulentes du ministre belge des Affaires étrangères contre Israël.