Traduction de «attacks against minority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Expert Seminar on the Prevention of Discrimination against Minorities, Refugees and Persons belonging to Minorities
Séminaire d'experts internationaux sur la prévention de la discrimination à l'égard des immigrés, des réfugiés et des personnes appartenant à des minorités

attack against information systems
attaque visant des systèmes d'information

criminal proceeding against minors
procès à charge d'accusés mineurs

cover against minor risks
couverture petits risques

Working Group on Responsibility for Attacks against the United Nations and Associated Personnel
Groupe de travail sur la responsabilité des attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]
lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]

International association against the violence and the kidnapping of minors [ AIDM ]
Association internationale contre la violence et l'enlèvement des mineurs [ AIDM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Condemns the continued attacks against minority religious groups in Egypt, and calls on the Government of Egypt to prosecute those carrying out such attacks;
14. condamne les attaques qui se poursuivent contre des groupes religieux minoritaires en Égypte et demande au gouvernement égyptien de poursuivre leurs auteurs;

X. whereas reports of growing social division and aggression resulting in verbal and physical attacks against minorities and vulnerable people are increasing; whereas such incidents should be reported in detail;
X. considérant que de plus en plus de rapports font état de divisions sociales accrues et d'une augmentation des agressions verbales et physiques perpétrées contre les minorités et les personnes vulnérables; considérant qu'il convient de rendre compte très précisément de ce type d'incidents;

They are committing acts of genocide against minorities, beheading western journalists, kidnapping women and selling them into slavery, and plotting terrorist attacks against Canada and our allies.
Ce groupe commet des actes de génocide contre les minorités, il décapite des journalistes occidentaux, il kidnappe des femmes et les vend comme esclaves, et il planifie des attaques terroristes contre le Canada et nos alliés.

Attacks against minority religions still occur.
Des attaques contre les religions minoritaires continuent de se produire.

79. Urges the Council and the Commission, and the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat anti-Semitism and attacks against minority groups, including the Roma, traditional national minorities and third-country nationals in Member States, so as to enforce the principles of tolerance and non-discrimination and to foster social, economic and political integration; calls on all Member States that have not yet done so to declare the competence of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider individual communications under the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
79. prie instamment le Conseil et la Commission, ainsi que les différents niveaux de gouvernement local, régional et national des États membres, de coordonner leurs mesures pour combattre l'antisémitisme et les attaques contre les groupes minoritaires, y compris les Roms, les minorités nationales anciennes et les ressortissants des pays tiers dans les États membres, de manière à faire respecter les principes de tolérance et de non-discrimination et de promouvoir l'intégration sociale, économique et politique; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à déclarer de la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de l'ONU le fait de recevoir et d'examiner les communications émanant de particuliers au titre de la Convention internationale des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale;

There have been fewer reports of ethnically-motivated attacks against the Serb minority and the Orthodox Church.
Les cas rapportés d'attaques à motivation ethnique contre la minorité serbe et l'église orthodoxe ont diminué.

The European Union states its concern about threats and verbal attacks against minorities in Namibia.
L'Union européenne se déclare préoccupée par les menaces et les agressions verbales visant les minorités en Namibie.

- stated its concern, in a declaration issued on 2 May 2001, about threats and verbal attacks against minorities in Namibia as well as about the Government's ban on advertising in the independent media;
- exprimé, dans une déclaration publiée le 2 mai 2001, la préoccupation que lui inspirent les menaces et les agressions verbales visant les minorités en Namibie ainsi que l'interdiction par le gouvernement de la publicité dans les médias indépendants;