Traduction de «attacking social programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Angle of Attack Research Program | HARP [Abbr.]
HARP [Abbr.]

high angle of attack technology program | HATP
HATP

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Social use of language program
social use of language program

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since coming to power, the Liberal government has chosen to keep its deficit from growing by attacking social programs and going after the most vulnerable in our society.
Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement libéral a choisi de s'attaquer aux programmes sociaux et aux plus démunis pour réduire la croissance de son déficit.

[Translation] If the Canadian health system were really so dear to the heart of the Minister of Health for Canada, she would have followed the lead of her colleague from Notre-Dame-de-Grâce and opposed her government's last budget, which attacked social programs.
[Français] Si la ministre de la Santé du Canada avait tant à coeur le système de santé du Canada, elle aurait fait comme son collègue de Notre-Dame-de-Grâce et se serait opposée au dernier budget de son gouvernement qui attaquait les programmes sociaux.

The government is attacking social programs and the unemployed, instead of attacking unemployment.
Le gouvernement attaque les programmes sociaux et attaque également les chômeurs, et non pas le chômage.

It continues to encroach on provincial jurisdiction, it continues to make partisan political appointments and to attack social programs while maintaining tax shelters for the wealthiest people in this country.
Il continue à s'immiscer dans les compétences provinciales, il continue de proclamer des nominations politiques partisanes, il continue de s'attaquer aux programmes sociaux alors qu'il préserve les protections fiscales des plus riches de ce pays.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, about this concern for fairness, instead of attacking social programs, the middle class and the elderly who pay their taxes, can the Prime Minister promise Quebecers and Canadians that this disgraceful injustice will be stopped once and for all?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, justement avec ce souci d'équité, au lieu de s'attaquer aux programmes sociaux, aux contribuables de la classe moyenne et aux personnes âgées qui, eux, paient leurs impôts, le premier ministre peut-il s'engager devant les Québécois et les Canadiens à faire en sorte que ce genre de situation d'injustice, cette situation honteuse ne se reproduise jamais plus?