Vertaling van "attack peaceful demonstrators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peace demonstration [ peace march ]
manifestation pacifiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the solicitor general once again whether he finds it acceptable to have the RCMP attack peaceful demonstrators with plastic bullets and tear gas?
Je demande encore une fois au solliciteur général s'il trouve acceptable que la GRC attaque des manifestants pacifiques avec des balles de plastique et des gaz lacrymogènes?

7. Calls for an immediate end to all forms of violence, including violence against peaceful protesters, and reminds the security forces of their duty to protect peaceful demonstrators against violent gangs; calls on the Government of the Maldives to end impunity for vigilantes who have used violence against people promoting religious tolerance, peaceful protesters, critical media and civil society; calls for the perpetrators of such violent attacks to be brought to justice;
7. demande la fin immédiate de toute forme de violence contre les manifestants pacifiques et rappelle aux forces de sécurité qu'il est de leur devoir de protéger les manifestants pacifiques contre les bandes violentes; demande au gouvernement maldivien de mettre fin à l'impunité des milices ayant recours à la violence contre les personnes militant pour la tolérance religieuse, contre les manifestants pacifiques, contre les médias critiques et contre la société civile; demande que les auteurs de ces attaques violentes soient traduits en justice;

Turkey was struck by the deadliest terrorist attack in its modern history, on 10 October in Ankara, claiming the lives of scores of demonstrators gathering for a peace rally sponsored by trade unions and opposition parties' youth branches.
Le 10 octobre à Ankara, la Turquie a été touchée par l’attentat terroriste le plus meurtrier de son histoire moderne, qui a coûté la vie à une foule de personnes qui s’étaient réunies à l’occasion d’une manifestation pacifiste organisée par des syndicats et les sections de la jeunesse de partis de l’opposition.

I was there, near the rue Saint-Jean, when the RCMP, without provocation, attacked over 200 peaceful demonstrators, who were sitting in the street chanting.
J'étais moi-même présent, près de la rue Saint-Jean, quand la GRC a, sans aucune provocation, attaqué plus de 200 manifestants pacifiques assis dans la rue et chantant.

In light of this attack on peaceful demonstrators, is the solicitor general prepared to order a full, public, independent inquiry—
Étant donné cette attaque contre des manifestants pacifiques, le solliciteur général est-il disposé à ordonner la tenue d'une enquête publique complète et indépendante.

H. whereas, in response to those peaceful protests security forces have used considerable force, attacking peaceful demonstrators with tear gas and rubber bullets,
H. considérant qu'en réponse à ces manifestations pacifiques, les forces de l'ordre ont fait usage d'une violence considérable, attaquant les manifestants pacifiques avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc,

During your rule, socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.
Pendant votre mandat à vous socialistes et royalistes, la police a attaqué des manifestants pacifiques, et voilà que maintenant vous faites toute une histoire à propos de violations des libertés civiles.

On that day, a huge number of police, orchestrated by the government, attacked peaceful demonstrators, pedestrians and even numerous groups of foreign tourists in restaurants as they were quietly having a meal.
Ce jour-là, d’importantes forces de police, orchestrées par le gouvernement, ont attaqué des manifestants pacifiques, des piétons et même quantité de touristes étrangers qui mangeaient dans des restaurants.

Two weeks ago, he and dozens of others were attacked by police while conducting a peaceful demonstration.
Il y a deux semaines, alors qu'il participait à une manifestation pacifique, lui et plusieurs douzaines de personnes ont été attaqués par la police.

I personally witnessed attacks by the police on peaceful demonstrators, the excessive use of tear gas and the use of plastic bullets, which was absolutely reprehensible and unacceptable.
J'ai été personnellement témoin d'assauts de la part de policiers contre des manifestants pacifiques, de l'utilisation excessive de gaz lacrymogène et de l'utilisation de balles de plastique, une chose absolument répréhensible et inacceptable.