Traduction de «attack on human rights activist lev ponomarev last » (Anglais → Français) :

For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.
Par exemple, l’attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l’homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l’homme en Russie.

54. Strongly condemns the Belarusian regime, which is the last dictatorship in Europe, for its arbitrary arrests of opposition activists and its clampdown on independent media, for the attacks on minority and human rights activists and religious leaders, for the ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and for other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;
53. condamne fermement le régime du Bélarus, dernière dictature en Europe, pour son action: arrestation d'opposants et verrouillage des médias indépendants, agressions à l'encontre des défenseurs des minorités et des droits de l'homme ainsi que des responsables religieux, mauvais traitements infligés aux détenus, disparitions de personnes, persécutions infligées pour des motifs politiques et tous autres actes de répression dont il s'est rendu coupable, en violation des principes fondamentaux de la démocratie et de l'état de droit;

35. Strongly condemns the Belarusian regime, which is the last dictatorship in Europe, for its arbitrary arrests of opposition activists and its clampdown on independent media, for the attacks on minority and human rights activists and religious leaders, the ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;
35. condamne vigoureusement le régime bélarussien, dernière dictature en Europe, pour avoir procédé à des arrestations arbitraires d'opposants, avoir muselé les médias indépendants, s'en être pris aux défenseurs des minorités et des droits de l'Homme et aux dignitaires religieux, avoir infligé des mauvais traitements aux détenus, avoir fait disparaître des personnes et s'être livré à des persécutions politiques et d'autres actes de répression contraires aux principes fondamentaux de la démocratie et de l'état de droit;

In the last few months, an escalating wave of attacks on humanitarian workers, peace activists and human rights defenders has been sweeping southern and central Somalia.
Au cours de ces derniers mois, une escalade d’attaques perpétrées contre des travailleurs humanitaires, des militants pour la paix et des défenseurs des droits de l’homme a balayé le sud et le centre de la Somalie.