Traduction de «attack a united » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attacking a fallen opponent
attaque de l'adversaire au sol

attack a fire
attaquer un incendie

motion to attack a proceeding for irregularity
motion dénonçant l'irrégularité d'une instance

remain as a unit [ maintain a unit | go as a unit ]
conserver son identité

multiple of a unit
multiple d'une unité

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

localised attack | localised corrosion | localized corrosion | local attack | localized a Hack
attaque locale | attaque localisée | corrosion localisée

angle of attack probe detector unit [ AOA probe detector unit ]
sonde d'incidence

attacks on the national emblems of a foreign state
atteinte aux emblèmes nationaux étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
en préparant, en donnant l'ordre de commettre, en finançant ou en commettant des attaques contre les missions des Nations unies ou les forces internationales de sécurité, notamment la MINUSCA, les missions de l'Union et les forces françaises qui les soutiennent;

I. whereas in 2011 the group began using suicide bombers and attacked the United Nations building in Abuja killing 25 people and injuring 100 others; whereas in a coordinated attack on November 4, Boko Haram targeted police stations, banks and churches in Borno and Yobe leading to the loss of 100 lives; whereas the January 2012 attack in Kano resulted in the highest death toll in a single day and claimed the lives of over 185 police and residents; whereas in February Boko Haram allegedly attacked a Mosque in Kano, killing five people;
I. considérant qu'en 2011, le groupe a commencé à commettre des attentats suicides et s'est attaqué au bâtiment des Nations unies à Abuja, tuant 25 personnes et en blessant 100 autres; considérant que lors d'une série d'attaques coordonnées menées le 4 novembre, Boko Haram a pris pour cibles des postes de police, des banques et des églises dans les États de Borno et de Yobe, causant la perte de 100 vies humaines; considérant que l'attentat de janvier 2012 à Kano a été le plus meurtrier en une seule journée, faisant plus de 185 morts parmi la police et la population; considérant que Boko Haram aurait attaqué, en février, une mosquée à Kano, tuant cinq personnes;

In the current climate, citizens dissatisfied with the worsening crisis, not to mention other problems, can be easily manipulated by ultra-nationalists who are using this unfavourable general climate to attack a united Europe.
Dans le climat actuel, des citoyens mécontents de l’aggravation de la crise - sans parler d’autres problèmes - peuvent aisément être manipulés par les ultranationalistes qui se servent de ce climat général défavorable pour attaquer l’Europe unie.

As the victim of the 11 September attacks, the United States was perfectly within its rights to arrest, charge and try everyone presumed to have been involved in those attacks.
Les États-Unis, victimes des attentats du 11 septembre, étaient parfaitement en droit d’arrêter, de mettre en accusation et de juger tous les complices présumés de ces attentats.

The terrorist attacks that occurred in the United States in September 2001 demonstrated the need for stronger public health policies, contingency plans and resources geared to preventing this type of attack and limiting the effects.
Les attaques terroristes qui ont eu lieu aux États-Unis en septembre 2001 ont démontré la nécessité de renforcer les politiques sanitaires, les plans d'urgence et les ressources destinées à prévenir ce type d'attaque et à limiter leurs effets.

Following the tragic terrorist attacks in the United States on 11 September 2001, public authorities throughout the world reviewed their readiness to respond in the event of such an attack.
Comme conséquence des actes terroristes tragiques qui ont frappé les États-Unis le 11 septembre 2001, les pouvoirs publics du monde entier se sont interrogés sur leur capacité de réaction dans l'éventualité d'une pareille attaque.

Is it not as a result of seeing every removal of controls as a step towards freedom that we have paved the way for terrorists such as those who went on to attack the United States?
N'est-ce pas en effet en assimilant tout démantèlement de contrôle à une avancée de la liberté que nous avons fait chez nous le lit des terroristes qui sont allés frapper les États-Unis ?

Is the Presidency aware of the disturbing number of attacks on United Nations personnel in the field over the past months and years?
Le Conseil a-t-il connaissance du nombre alarmant des attaques perpétrées contre le personnel des Nations unies œuvrant sur le terrain au cours des derniers mois et des dernières années ?